目前中国已经是世界最大的天然橡胶消费国和轮胎出口国,也是世界橡胶工业领域的第一大国,随着全球经济一体化的加深,发展、合作、共赢已经成为国际经济发展的主趋势,加快中国橡胶产业的转型升级,也是推动世界橡胶工业发展的重要力量。本口译实践选材于橡胶工业博览会上发言嘉宾张焱、Donald L. Plusquellic以及Balaji Narayanan等人关于橡胶及能源所做的演讲,在口译过程中力求逼真地模拟口译现场。本报告是对此次口译任务的过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。以本次口译实践为基础,对口译过程中的困难及不足,结合具体案例进行总结。实践报告包括三个方面：首先是口译任务的描述,其次是翻译过程和口译实践案例分析,案例分析也是该实践报告的重点,最后是此次口译实践的心得以及对未来口译工作的展望。