随着电视的广泛普及，它在大众生活中担任着越来越重要的角色，以至于逐渐成为一种无可替代的传播方式。电视剧作为一种特殊的电视艺术的表现形式，已经悄悄地融入了大众的生活，并且日益成为人们的情感寄托。1965年6月15日由北京电视台（原中央电视台的前身）播出的《一口菜饼子》拉开了中国电视剧的序幕。1965年至今，中国电视剧的发展仅仅有48年的历史，而首部美国电视剧在1928年由通用公司制作的电视剧《女王信使》播出至今已有85年的历史了。近40年的年龄差，必然使得中国电视剧的发展有待进步和提高，也因此出现了部分中国电视剧向美国电视剧合理借鉴甚至借鉴过度的情况。通过对历年来中国电视剧与美国电视剧的发展比较以及对多部中美电视剧的比较观看，发现了诸多中国电视剧借鉴美剧的现象。虽然优秀电视剧的诞生离不开对优秀作品的借鉴，但我们既不能使国剧一味的因为借鉴优秀的美剧，也不能刻意的回避美剧中的精华。但是通过笔者的研究发现，目前的状况是，中西电视剧文化的会通大多是从模仿开始，如电视剧《爱情公寓》、《青盲》、《好想好想谈恋爱》等几乎是完全照搬了美剧的故事原型，换了故事发生的时间、背景等要素。在此过程中，有很多是没有理解的、不带批判和扬弃的会通，是一种貌似前卫的教条式会通，表现形式多为直接挪用，在“本土化”的过程中没有与“中国国情”良好结合。如今借鉴甚至是抄袭美剧来制作中国电视剧的情况，不仅没有因为中国电视剧的不断发展而减少，却是以更快的速度复制着。这对于中国传统文化的传播和中国电视剧的发展来说，并不是一件两全其美的事情。中国电视剧经过多年的发展虽题材多变，但始终依靠中国深厚的历史文化背景来博取眼球，因此对于中国电视剧而言，民族文化价值观中的优良传统是它必须要保有的核心，历史剧或以年轮时间为主线的电视剧都应成为国剧的独特之处。而目前中国电视剧创作对于域外电视剧的态度还没有做到利用域外优秀作品的精髓，注入到中国现实的环境中。让域外的种子，在中国的土壤下茁壮成长。在这一点上，中国电视剧需要走的路还很长。