徽州鱼灯是属于安徽省歙县汪满田村的一种传统民俗文化,拥有独具特色的文化内涵和美学价值。然而随着现代社会的不断更迭,传统文化的传承面临着多元文化的冲击,人们审美意识的变革、文化断层等多重挑战。徽州鱼灯亟待寻求新的文化载体,实现文化艺术表现形式的创新性发展。“读图时代”的到来,使绘本成为了文化传播的新兴力量。绘本是以图文交互的艺术表现形式来讲述故事、推广文化、表达情感的一种特殊传播媒介。对于促进徽州鱼灯文化的传承发展具有重要的价值意义。本文主要是以传统文化为依托,以徽州鱼灯为主题对象,进行绘本《爷爷家的鱼灯》的创作研究。论文主要分为三个部分:第一部分是创作需求报告,从徽州鱼灯和传统文化儿童绘本的市场调研出发,为本次的研究创作指明了方向。第二部分是理论研究报告,从徽州鱼灯和传统文化儿童绘本这两个方面为切入点分析,首先通过大量的文献资料,研究徽州鱼灯的艺术特点。然后结合具体案例,分析传统文化儿童绘本的艺术表现以及特征。为徽州鱼灯和儿童绘本的融合奠定了理论基础。第三部分是创作过程报告,以毕业设计绘本《爷爷家的鱼灯》为例,主要通过绘本的创作实践,探索徽州鱼灯在儿童绘本中的艺术呈现形式。在保持徽州鱼灯文化精髓的基础上,融入符合时代审美趋势的视觉语言。唤醒年轻一代对于传统文化的自觉性意识,为徽州鱼灯的传承发展注入新的活力。