清末民初小说创作在小说界革命的影响下,出现了向现代小说过渡的局面,但这一时期小说创作的语言仍然是文言与白话并存,并且各种语言试验层出不穷,如骈文小说和方言小说等等。本论文主要考察清末民初创作小说的语言使用情况,试图梳理出这一时期创作小说的整体语言面貌。　　 论文的第一章主要考察清末民初创作小说里文言的使用状况,从当时文言小说中涌现的古文、骈文、浅近文言来了解其具体的语言面貌,详细考证文言于清末民初时期在创作小说中最后短暂繁荣的状况。　　 论文第二章主要考察清末民初创作小说白话的使用状况,对其时出现的以“方言”作为小说语言载体的情形作了较为全面的梳理,尤其关注“吴语小说”的流行因为,同时对方言小说无法避免的缺陷作了简单的说明。　　 论文第三章指出清末民初创作小说语言丰富的同时也带来了驳杂的问题:无法理解的词汇或短语,文白杂糅过于混乱,汉语中随意夹杂外文等等。这些问题给小说的阅读带来了障碍,同时探讨产生这些问题的深层因为,希冀揭示出清末民初创作小说语言向“五四”后的新式白话统一的必然趋势。文言的“言文不一致”,古白话的表达陈旧,都已不能适用小说创作的需要,惟有以现代白话为基础,同时吸取旧白话、方言、古文、外国语的有益成分,才能形成统一规范、生动丰富的现代汉语小说创作语言。