随着媒介技术的不断发展,文学传播的媒介环境也不断变化,尤其是电子媒介时代的来临,文学传播多元化问题已成为文学与传媒研究的重要命题。本研究以古代文学经典《西游记》动画改编作品为研究对象,探讨文学经典如何通过跨媒介传播实现经典价值的最大化。通过梳理《西游记》动画改编与文学文本的内在关系、动画改编三种类型的得失和文学文本的特点、可挖掘的空间等,多角度探讨西游记经典的跨媒介传播存在的不足。第一部分梳理了文字到影像转换的特点、难点,回顾了《西游记》动画改编历程,同时引出跨媒介传播过程中的适应性问题。第二部分分析了三种改编形式之下的人物形象、情节设置、主题思想,并深入论述三种改编与原著的不同关系以及在实现原著传播价值中发挥的作用。同时对于每种改编形式的各种学术批评做出了一定的回应与思考。最后,提炼出当下西游题材跨媒介传播的困境,并结合当下时代的新特点、新趋势,提出了突破这些瓶颈的思考。本研究通过较为全面的分析文学经典跨媒介传播的内涵、特点以及在新的传播语境下的适应性问题,认为“忠与不忠”的学术讨论已不适应跨媒介传播环境,主张摒弃“文学本位”的导向,并在创作形式上深入挖掘文学原著资源。文学经典跨媒介传播必须兼顾媒介独立价值和文学经典价值,才可以使传播价值得到最大化。