口译中的预测是一个分析综合和逻辑推理的过程,也是先存信息和新信息加工整合的认知行为,译员的认知库在口译过程中不断被关联、激活、应用和补充,指导译员选择性听辨的思维方向,译员根据获取的新信息和验证的预测随着语境的扩大和认知知识的不断补充完成对口译过程的循环性理解。本文借助认知心理学、语言学、语用学相关理论从认知的角度对交传中预测行为的思维过程、认知特点、内容形式等进行分析研究,从而揭示交替传译的预测行为本质和认知流程模式,从主题、语体和语类三个方面论述了译员选择性听辨的动态认知路线,提出交传中预测行为的循环性认知心理模式,强调从篇章整体角度结合原认知库和口译过程中不断更新的新认知库对信息进行逻辑方向推理,从风格和思维流向方面提高对言语的预测能力和把握。同时,本文提出预测能力作为口译技能的一个重要组成部分,应当引起重视,并且在修辞和文体上对口译员进行训练,使篇章逻辑的整体预测成为专业口译人员程序性的行为。