【摘 要】
:
报刊词汇对社会上出现的新事物、新现象、新概念等非常敏感,而且能做出迅速的反应。近一百年来,阿拉伯世界在政治、经济、文化、科技和大众生活的各个领域都发生了巨大变化,
论文部分内容阅读
报刊词汇对社会上出现的新事物、新现象、新概念等非常敏感,而且能做出迅速的反应。近一百年来,阿拉伯世界在政治、经济、文化、科技和大众生活的各个领域都发生了巨大变化,阿拉伯语报刊词汇也随之经历了一个大发展的时期。词汇的发展是语言发展的重要环节。通过对词汇发展的研究,可以揭示语言发展的规律,并由此判断语言在未来的发展趋势。本文以埃及报刊为例,重点研究阿拉伯语报刊词汇的发展,从而反映阿拉伯语在近现代时期的演变历程。
埃及报刊在阿拉伯新闻业中具有悠久的历史。经过两百多年的发展,其报刊语言已形成了一定的特色,并在埃及社会发展的各个时期显现出不同的态势。然而,阿拉伯世界与西方国家日益密切的交往,尤其是阿拉伯新闻媒体对西方国家通讯社所提供消息的长期依赖,使阿拉伯语报刊中的外来语言成分明显增加,其影响波及到现代阿拉伯语的词汇、语法、语言风格等方方面面。
本研究基于真实语料的统计结果,经筛选和前期分析,有针对性地考察了埃及报刊词汇演变的几个方面,如新词汇的产生途径、词汇发展中的理据性、词汇演变的特点及问题等。从“同化与非同化”、“规律性与实用性”和“开放性与制约性”三组概念的对比中综合评价阿拉伯语报刊词汇的发展,并对当前阿拉伯语的发展趋势进行展望。
其他文献
提到德国的产品,也许你会马上联想到精细和稳重,提到美国的产品,也许你又会联想到宽大和开放,但提到中国的产品,你会联想到什么?
近年来,大学生党建工作成了高校教育中一个相对薄弱的环节,为许多人所忽视。对已经出现的问题,如果不及时采取有效措施,必然会影响大学生的综合素质培养,任其发展还将影响国
<正>建筑行业是我国重要的产业之一,据建筑工程技术专业调研报告统计,建筑业占GDP30%左右,从业人员过亿,是一个经济总量、业务规模庞大的行业。由于建设工程纠纷通常涉及的标
近年来,高端厨卫产品已经成为消费趋势,消费者在选择产品上更加注重高性能和高品质,各厂商也在积极争夺高端市场。一直以低价微利为竞争手段的微波炉市场,也高调转向中高端产
《普通高中英语课程标准(实验稿)》(以下简称《课标》)首次增加了语音的交际功能和教学要求。而以往已有研究指出语音教学重点和教学方法的转变。交际地教授语音已成为语音教
<正>水晶宫虽然只是一座功能比较简单的非永久性建筑,但它在世界建筑史上具有划时代的意义,它表现出金属与玻璃在建筑上的巨大作用,充分表明建筑预制件和装配化在建筑工程中
现在,无论是进入彩电新闻的搜索,还是进入国美、苏宁等大卖场都会看到国产品牌到处弥漫着"云电视"的概念。3D电视的热潮还没退去,智能电视推广方兴未艾,"云电视"又来了。海信、创
Rohm and Haas在半导体芯片行业具有较大影响力,其2000年8月成立的分部Shipley Ronal占有全球印制电路板市场总销售额的36%,众多对手中没有一家能超过12%;高性能材料是DuPond增
前面我们说到,为在法律文件中清晰、准确、无歧义、前后一贯地表达权利义务,美国联邦政府法律文书风格委员会(the federal govments Style Subcommittee)于1992年底抛弃了美