报刊词汇对社会上出现的新事物、新现象、新概念等非常敏感,而且能做出迅速的反应。近一百年来,阿拉伯世界在政治、经济、文化、科技和大众生活的各个领域都发生了巨大变化,阿拉伯语报刊词汇也随之经历了一个大发展的时期。词汇的发展是语言发展的重要环节。通过对词汇发展的研究,可以揭示语言发展的规律,并由此判断语言在未来的发展趋势。本文以埃及报刊为例,重点研究阿拉伯语报刊词汇的发展,从而反映阿拉伯语在近现代时期的演变历程。　　 埃及报刊在阿拉伯新闻业中具有悠久的历史。经过两百多年的发展,其报刊语言已形成了一定的特色,并在埃及社会发展的各个时期显现出不同的态势。然而,阿拉伯世界与西方国家日益密切的交往,尤其是阿拉伯新闻媒体对西方国家通讯社所提供消息的长期依赖,使阿拉伯语报刊中的外来语言成分明显增加,其影响波及到现代阿拉伯语的词汇、语法、语言风格等方方面面。　　 本研究基于真实语料的统计结果,经筛选和前期分析,有针对性地考察了埃及报刊词汇演变的几个方面,如新词汇的产生途径、词汇发展中的理据性、词汇演变的特点及问题等。从“同化与非同化”、“规律性与实用性”和“开放性与制约性”三组概念的对比中综合评价阿拉伯语报刊词汇的发展,并对当前阿拉伯语的发展趋势进行展望。