论文部分内容阅读
不同语言社区的人们在交流时会发生语言接触。语言接触会产生不同的结果,其中最为常见的就是语言借用。随着改革开放的深入和对外交往的扩大,汉语与其他语言的接触越来越频繁,外来词也随之大规模的涌入中国,渗透到中国社会生活的各个方面。在所有的接触语言中,英语作为当今世界的通用语言,对汉语的影响最大并且最为深刻。 在外来词的影响下,汉语发生了一定程度的变化。语言学家们对语言的社会性质和社会维度越来越关注,很多专家学者对中国的语言环境感到担忧,高呼维护汉语的纯洁性,防止语言污染。但是也有学者持不同的观点,认为外来词汇丰富了汉语言文化。因此,在语言接触理论的指导下,本文以中国收视率最高、影响最大的中国中央电视台新闻节目《新闻联播》为研究对象,收集最近一年的英源外来词并运用语言学研究方法对数据进行统计,从社会语言学语言的角度研究分析英源外来词在现代汉语中的现状和应用。本论文将增强对现代汉语的全面认识,同时也为现代汉语的规范提供了范例。 本论文从社会语言学语言接触的角度,在自建语料的基础上,采用定性和定量的研究方法,对现代汉语中的英源外来词进行较为系统的研究。本文共有五章。第一章为论文简介部分,包括研究背景、研究目的和论文结构。第二章为文献综述部分,主要介绍现代汉语中外来词的概况,包括外来词的定义、发展和分类,并总结国内外的研究现状。第三章为论文的理论依据部分,描述语言接触的起源,进一步探讨语言接触的概念并着重分析了因语言接触而产生的结果。第四章是以《新闻联播》为研究对象进行的实证研究。基于对2014年1月1日到5月31日间《新闻联播》中出现的英源外来词的数据统计,运用定性和定量的语言学研究方法对英源外来词在现代汉语中的使用情况进行调查。通过分层抽样的方式,分析外来词的使用频率、特征和收录情况。第五章为论文的结论部分。本章从社会语言学的角度探讨了外来词广泛应用的原因及英源外来词收录的原则,分析对语言变异研究、语言的教学与学习及词典编撰的启示作用,并说明本次论文写作的局限性。 本文从社会语言学的角度运用语言接触理论较为系统地研究了英源外来词在官方正式口语体中的使用现状,在一定程度上为这一理论提供了语言变异研究方面的实例。通过分析外来词应用的社会语言学因素、现代汉语外来词的构成特点及其汉语对外来词的收录这三个方面系统研究了外来词,更好地揭示了语言的创造力,为社会语言学的完善提供了新的佐证。