《新闻联播》中英源外来词的社会语言学研究

来源 :山东科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vitchen02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同语言社区的人们在交流时会发生语言接触。语言接触会产生不同的结果,其中最为常见的就是语言借用。随着改革开放的深入和对外交往的扩大,汉语与其他语言的接触越来越频繁,外来词也随之大规模的涌入中国,渗透到中国社会生活的各个方面。在所有的接触语言中,英语作为当今世界的通用语言,对汉语的影响最大并且最为深刻。  在外来词的影响下,汉语发生了一定程度的变化。语言学家们对语言的社会性质和社会维度越来越关注,很多专家学者对中国的语言环境感到担忧,高呼维护汉语的纯洁性,防止语言污染。但是也有学者持不同的观点,认为外来词汇丰富了汉语言文化。因此,在语言接触理论的指导下,本文以中国收视率最高、影响最大的中国中央电视台新闻节目《新闻联播》为研究对象,收集最近一年的英源外来词并运用语言学研究方法对数据进行统计,从社会语言学语言的角度研究分析英源外来词在现代汉语中的现状和应用。本论文将增强对现代汉语的全面认识,同时也为现代汉语的规范提供了范例。  本论文从社会语言学语言接触的角度,在自建语料的基础上,采用定性和定量的研究方法,对现代汉语中的英源外来词进行较为系统的研究。本文共有五章。第一章为论文简介部分,包括研究背景、研究目的和论文结构。第二章为文献综述部分,主要介绍现代汉语中外来词的概况,包括外来词的定义、发展和分类,并总结国内外的研究现状。第三章为论文的理论依据部分,描述语言接触的起源,进一步探讨语言接触的概念并着重分析了因语言接触而产生的结果。第四章是以《新闻联播》为研究对象进行的实证研究。基于对2014年1月1日到5月31日间《新闻联播》中出现的英源外来词的数据统计,运用定性和定量的语言学研究方法对英源外来词在现代汉语中的使用情况进行调查。通过分层抽样的方式,分析外来词的使用频率、特征和收录情况。第五章为论文的结论部分。本章从社会语言学的角度探讨了外来词广泛应用的原因及英源外来词收录的原则,分析对语言变异研究、语言的教学与学习及词典编撰的启示作用,并说明本次论文写作的局限性。  本文从社会语言学的角度运用语言接触理论较为系统地研究了英源外来词在官方正式口语体中的使用现状,在一定程度上为这一理论提供了语言变异研究方面的实例。通过分析外来词应用的社会语言学因素、现代汉语外来词的构成特点及其汉语对外来词的收录这三个方面系统研究了外来词,更好地揭示了语言的创造力,为社会语言学的完善提供了新的佐证。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
《金碗》是亨利·詹姆斯完成的最后一部国际题材的长篇小说。本文首先探讨了小说中典型的詹姆斯式新旧世界文化冲突,然后又分别从两个角度探讨了两者之间的文化融合。文化的融
应用翻译是一种以传递信息为主而又注重信息传递效果的实用型翻译,它实用性强,应用面广,其体裁范围几乎涵盖当今政治、经济、社会、文化生活的各个领域,大多具有现实的甚至功利的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
萨拉·凯恩是二十世纪末英国当代最著名的戏剧家之一,是“直面戏剧”的代表人物。在其短暂的一生中,凯恩共创作了五部戏剧,分别是《摧毁》、《菲德拉的爱》、《清洗》、《渴
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
研究目的:   本文试图先行研究的基础之上,运用最新的统计数据和资料,拟运用实证分析的方法,在传统的对于日本流通业的分析的基础上,通过具体的事例描述日本传统的营销体系以及
9月中旬,省新闻出版广电局组织开展了2015年度全省广播电视对农节目服务工程建设考核暨对农节目政府奖评选工作。现将广播对农节目考核情况综述如下:一、考核结果来自各市文
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
英国著名的现代主义小说家弗吉尼亚·伍尔芙是较早引起中国文坛注意的英美作家之一,也是对中国现代主义小说创作产生较大影响的外国作家之一。由于弗吉尼亚·伍尔芙对意识流