现代汉语共时平面上有短语和短语词两个“不行”。短语“不行”具有主观上的“不可行”义和客观上的“行不通”义;短语词的分化现象较为突出,根据词性可分为五种:允准动词“不行₁”、状态动词“不行₂”、形容词“不行₃”、副词“不行₄”以及连词“不行₅”。同时,从语用功能角度上看,“不行”出现了话语标记用法,主要有语篇衔接、间接否定和话题转换的语用功能。从历时角度看,“不行”的语义虚化是随着“行”的语义演变发展的,“行”发生及物化后,与“不”连用组成的短语“不行”产生主观“不可行”义和客观“行不通”义,“不行”在此基础上发生词汇化。主观上,“不可行”义的短语“不行”衍生出允准动词“不行₁”和形容词“不行₃”;客观上,“行不通”义的短语“不行”衍生出状态动词“不行₂”和连词“不行₅”,“不行₂”又进一步虚化出副词“不行₄”。允准动词“不行₁”最早发生词汇化,在明代初露端倪,清代完成;副词“不行₄”的形成时间最晚,在民国完成;其他几种意义上的“不行”均在清代完成词汇化。“不行”的允准动词化、形容词化、状态动词化为词汇化过程;“不行”的连词化和副词化为语法化过程。“不行”发生词汇化主要是“行”的语义虚化为“不行”的词汇化提供了可能,并在句法上的重新分析和认知上的隐喻机制下完成词汇化。“不行”的连词化是在语言经济性原则的影响下,句首定位,又经历了语境吸收的过程,从而完成连词化;而副词化主要是主观性凸显和类推作用的结果。