本文旨在以生成语法为理论框架研究汉语“是···的”强调句和英语分裂句。一直以来，该课题都是生成语法研究中的热点之一，针对这类句型的生成过程及其句法解释，文献中出现过诸多的分析。本文作者指出，这些分析均无法满足“解释的充分性”这一要求，所做的实证研究也不够合理，都不是最佳分析。因此，本文作者提出了一种符合句法理论最新发展的新的分析方法。此分析认为，在汉语“是···的”强调句中，“是”被看作是一个经过语法化过程的焦点标记词，而“的”则是一个句末小品词。另外，在强调主语和状语的强调句中，“的”是可以省略的，然而，在强调谓语的强调句中，“的”却不可随意省略。同时，“的”也不仅仅是一个强调过去式的句末标记，因为“的”与情态动词连用时也会有将来时的含义。除此之外，句末的“的”也可以上升并附着到谓语动词上，从而形成[V-de-Ob]的结构。最后，本文也就功能和句法两方面比较了汉语“是···的”强调句与英语分裂句的不同。