【摘 要】
：
随着世界经济全球化的发展,自古以来作为陆上和海上丝绸之路目的地的中国也随着综合国力的迅速增强与发展,在亚太地区的紧密合作中占据着举足轻重的地位。为了促进彼此间的经
论文部分内容阅读
随着世界经济全球化的发展,自古以来作为陆上和海上丝绸之路目的地的中国也随着综合国力的迅速增强与发展,在亚太地区的紧密合作中占据着举足轻重的地位。为了促进彼此间的经济合作,解决各国在领土主权问题上的争议,各国都在积极磋商并完善与之相关的协议。因此,与此类国际会议有关的英语文本翻译的重要性也在日益凸显。在此背景下,本文以《2018年博鳌亚洲论坛会议记录》为翻译文本,借助英国翻译学家纽马克的文本功能分类理论和美国翻译理论家奈达的功能对等翻译理论对国际会议文本的翻译特点和技巧进行初步的研究,试图探究此类文本的翻译策略和方法,为国际交流与合作贡献绵薄之力。本报告包含五章:第一部分是本次研究的大致介绍。第二部分是翻译的过程。第三部分是介绍我的指导理论以及选择依据。第四部分是理论联系实际的案例及分析。第五部分是结论,包括我的总结与反思。
其他文献
梁启超英雄形象书写在清末民初时期军事政治受挫中成为振兴国族,扭转时势的国魂化身,也成为新民启蒙的具体表征。这一转折孕育出梁启超崭新的英雄史观,书写小说、诗歌和人物
机械密封是解决旋转机械动密封泄漏问题的重要方法,其中密封端面的使用寿命和可靠性直接影响其安全性和稳定性。当今,机械密封的一个主要研究方向是在泄漏量达标的情况下,寻找解决密封端面之间摩擦磨损问题的方法,最终实现高使用寿命的目的。普通机械密封的密封端面是直接相互接触的,存在着严重的磨损、散热不足等问题,限值了其使用和发展。大量研究发现:在摩擦副端面上加工出的阵列表面织构,包括气膜密封技术、液膜密封技术
课堂教学是语言习得,英语学习的主要渠道。在语言学习过程中,英语犯错不可避免。过去几十年的英语教学中都是以老师为中心的英语课堂形式。因此,探索学生对纠正反馈的偏好可
本文研究了AlSi5Cu1Mg合金中添加不同含量的稀土La铸造制成AlSi5Cu1Mg+x La(x=0,0.3 0.6 0.9wt.%)合金。然后分别对AlSi5Cu1Mg+x La合金进行微观组织,硬度,拉伸性能及腐蚀性能测试。随后采用不同激光扫描速率(150mm/min,200mm/min,250mm/min,300mm/min)在AlSi5Cu1Mg基材表面激光熔覆Ni60+20wt.%W
含有查耳酮母核结构的化合物通常具有重要的生物活性,包括抗真菌,抗病毒,抗肿瘤,抗疟疾等活性,目前,含有查耳酮骨架的一些药物已经上市或者处于临床试验阶段。而螺环氧化吲哚
卵巢肿瘤是常见的妇科肿瘤,可发生于任何年龄。其中上皮性卵巢癌是最常见的卵巢恶性肿瘤组织学类型,约占卵巢肿瘤的50%～70%,主要包括浆液性癌、粘液性癌、子宫内膜样癌和透明
流感一直以来是发病率最高、传播最快、致病地域最广的传染性疾病之一。流感病毒是引起流行性感冒的病原,主要分为A型、B型和C型流感病毒属。流感病毒表面的血凝素(HA)和神经
背景结肠癌(Colon cancer)是一种发病率已高居全球十大癌症前三的难治性疾病[1]。每年因结肠癌相关并发症、预后不良或者复发而死亡的患者人数高达60万,其发病率呈逐年加速上
杨铁夫(1869-1943)是晚清民国时期重要的词人,师承词学大家朱祖谋,在词学方面著作颇丰,创作与研究兼擅,向来为世所重,有“当代南国词坛第一人”之声誉。其词作数量上总计370
芳构酶（Aromatase,CYP19）,是催化生物体内雄激素向雌激素转化的专一酶,能够被芳构酶抑制剂（Aromatase Inhibitors,AIs）通过阻断芳构化反应来抑制雌激素的生成,是治疗乳腺癌及其他