【摘 要】
:
以斯瓦迪士《百词表》中义项最丰富的8组词为例,在充分调查分析汉英核心词义项分布的基础上,对汉英核心词的词义面貌进行系统的描写。在历时层面上对各义项的来源和演变情况进行考察,了解核心词词义的大致发展演变过程。探讨发展演变的制约机制和词语内部意义之间的深层联系,运用普通语言学理论、词汇史理论、语义学理论对核心词义项做较为细致的分析和总结,由此呈现核心词词义演变规律和演变原因对词汇研究和学习的实际价值,
论文部分内容阅读
以斯瓦迪士《百词表》中义项最丰富的8组词为例,在充分调查分析汉英核心词义项分布的基础上,对汉英核心词的词义面貌进行系统的描写。在历时层面上对各义项的来源和演变情况进行考察,了解核心词词义的大致发展演变过程。探讨发展演变的制约机制和词语内部意义之间的深层联系,运用普通语言学理论、词汇史理论、语义学理论对核心词义项做较为细致的分析和总结,由此呈现核心词词义演变规律和演变原因对词汇研究和学习的实际价值,为汉语词汇史研究做好一部分基础工作。通过采取共时平面系联的方法,把核心词的所有义项看做一个整体,在这个词义类聚中探寻内在隐含的联系,从而把各个义项贯串在一条线索上,用本义来统括由它引申出的诸多义项,从而推动语义学在揭示词义演变动因和发展过程方面研究的发展。在对汉英核心词进行全面的语料收集和详细的共时与历时描写的基础上,运用语言学理论,对汉英核心词的演变路径、演变机制等方面作出对比分析,运用认知语言学理论对汉英不同的认知模式进行较全面的解释;运用文化语言学的理论,提炼出汉英核心词中蕴含着的民族文化元素,从多个角度和层次探究汉英核心词演变相似性和差异性的原因。初步拟构一个核心词词义的演变框架——以核心词本义为中心的多向分布,有助于汉英语言学习,促进跨文化交际活动的有效进行。本文的义项统计资料采自《现代汉语词典(第7版)》《汉语大词典》《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》《牛津英语大词典》和Online Etymology Dictionary。本文由十个章节组成。第一章为绪论,第二至九章分别研究了八组核心词,包括“好”和“good”、“来”和“come”、“行”和“walk”、“口”和“mouth”、“皮”和“skin”、“热”和“hot”、“坐”和“sit”、“根”和“root”,每章主要包括四个部分,即词义溯源、词义演化考察、共时对比分析、原因分析。第十章为结语。
其他文献
阅读在英语学习中起着非常重要的作用,如何提高高中生的英语阅读效果一直备受广大学者和教师的关注。学案导学作为一种以学生自主学习为主体的新型教学模式,有助于发挥学生的
本研究建立了测定人体血浆中肌苷、对乙酰氨基苯甲酸及二甲氨基异丙醇的液相色谱-质谱联用(LC-MS/MS)分析方法,根据测定结果绘制药-时曲线,计算药动学参数,阐明中国健康受试
<正> 我们知道,英国的全称叫“大不列颠及北爱尔兰联合王国”(The United Kingdomof Great Britain and Northern (?)),其中的“不列颠”指的就是英国的三大岛屿,即英格兰、
畜禽粪便对大气、水和农田造成了严重的环境污染问题,厌氧消化(anaerobic digestion,AD)能有效消除畜禽粪便的污染,并且可以回收粪便中的能量,是一项非常有前景的废弃物处理技术。本论文通过微曝气预处理猪粪、在高浓度氨氮猪粪中添加零价铁(Zero valent iron,ZVI)、在两相AD中添加ZVI探究其对猪粪厌氧消化过程中溶解性有机物、产气量、微生物群落的影响,以强化厌氧消化过程
柑橘是世界第一大水果,由于柑橘溃疡病(Citrus bacterial canker disease)存在难以防治、不能根除的弊端,加上溃疡病疫区的柑橘产品受到国内外所有非疫区市场的限制,严重影响
<正> 近年来高考试题不断地由测试知识向测试能力方面过渡,单词拼写这种题型也从单纯孤立地考单词,转为在理解句意的基础上,在特定的句子中正确的写出单词;即在语境中考拼写,
【摘 要】高中数学教学改革建议高中数学教学组织应以问题为中心开展教学,教师需在“数学知识的问题化”上下功夫,应努力培养学生的数学问题意识,鼓励学生解决数学问题,让学生在解决问题的过程中获得知识和技能,体会数学知识的价值和解决问题的能力。但是学生因年龄、性别、心理发展等各方面的差异对待学习的方式是不一样的,对待学习中的问题更是不一样,要让学生喜欢学习,积极对待学习中的问题,做到敢问会问乐于问问题,需
【摘 要】 在现代课堂教学中教师应当充当一个什么样的脚色,研究性的教学对教师提出了更高、更新的要求,新时代教师的角色需要适应当前课程改革的新发展、新要求,整合优化各种因素使课堂教学更适应教育新形势的需要。 【关键词】 角色;传统教师;学生;课程 【中图分类号】 G451【文献标识码】 A【文章编号】 2095-3089(2018)07-0-01 前言: 所谓角色,就是指人处于一定的特定社会
目的评价舒适护理在经尿道前列腺电切手术中的临床应用的价值。方法通过对2013年3月至2014年2月我院50例老年患者经尿道前列腺电切术舒适护理的应用,对其在手术前、手术期间
最近几年间,虽然我国逐渐构建了庞大的城市交通网,但仍无法满足城市发展的需要,成为摆在各级政府面前的难题。目前,中国内地累计有37个城市在建设和运营地铁。可见,地铁行业已然成为一个新兴的且发展迅猛的行业,全国范围内都急需大批量的地铁相关专业人才,地铁行业内的人才竞争也凸显的更加激烈。对于正处于快速建设和飞速发展的地铁公司,优质的人力资源至关重要,公司间的竞争归根结底是人力资源的竞争。在员工与企业之间