中泰两国之间交往的历史非常悠久,泰国就像中国的邻居一样,友好关系源远流长。在两千多年的海上贸易往来中,两国开展睦邻邦交,使节礼聘互访,包罗万象的中国文化通过各种途径向泰国传播。近年来的“汉语热”在泰国不断升温,泰国人对中国文化也越来越感兴趣,一部分优秀中国的文学作品渐渐传入泰国,从唐诗宋词到明清小说,再到当代的武侠小说等等,这些中华文学瑰宝不仅受到大量泰国人的追捧,也使泰国人了解到不同时代的中国。1802年泰国拉玛一世王(1737年-1809年)命令昭帕耶帕康(洪)(Chaophraya Phrakhlang Hun)翻译中国文学作品《三国演义》,此文学作品是既用词绝妙,又适用于战争策略。当初《三国演义》这部文学作品只在皇宫内之间传流,在拉玛六世王时代(1910年-1925年)《三国演义》被誉为伟大的文学作品。此后泰国教育部使用泰文版的一些片段《三国》作为学生的教学教材,同时,《三国演义》也是中国文学对泰国文学作品影响巨大的文学作品之一。随着科技的飞速发展,文化传播的媒介更为丰富,除了纸质的书籍外还有电视媒体和网络,现代的泰国人更热衷于通过电视、电影的方式来了解文化。中国影视剧作品逐渐成为泰国男女老少了解中国历史与文化的有效途径,而《三国演义》电视剧的传入使三国时期的历史故事在泰国的各个层次的人民中广泛地传播开来。由此可见,中国影视剧在促进中泰两国文化的发展与交流上占有重要地位。基于以上分析,笔者从受众人群心理特征、市场方向、影视剧作品制作水平、中泰两国政府沟通以及加强跨文化传播五个方面提出了提高中国历史故事题材影视剧作品在泰国传播的对策。