在城市日益更新与完善的今日，旧建筑改造逐步受到重视，但现行的改造项目，往往成为千篇一律的模式工程，抹杀了大量地域可读性，造成旧建筑地域性的断层。所以寻找建筑改造中“地域表情”的表达及延续手法，成为我国当前旧建筑改造发展的要务。我国建筑设计行业对改造的研究刚刚起步，缺乏独立的学科及专项研究。近几年来虽然逐渐深入，但从地域角度专门研究的论文很少，改造项目也大多从历史性建筑复原和工业建筑遗产再生的角度着手,尚缺乏从地域角度出发、以民用旧建筑为研究对象、以案例分析和研究为论述主体的研究成果。本文选取民用建筑改造中的“地域表情”的表达及延续手法为研究对象。从建筑学视角出发，以地域性建筑理论为基础，选取国内外民用建筑改造实例为依据，对“地域表情”的表达及延续手法进行研究。并根据地域建筑创作的影响原因，将“地域表情”在建筑改造中体现的各方面进行分类，通过旧建筑的场地、形体、表皮、内部空间、结构、装饰六个方面，研究“地域表情”的表达手法。基于对国内外建筑改造中“地域表情”表达方式的详细研究，提炼出具体的改造手法，并根据改造项目的背景、所属区域、改造原因，总结出各手法分别适用的情况及注意事项，将理论与实际紧密结合，从而使研究结果对相关实践有一定指导意义。通过对民用建筑改造中地域性问题的研究，进而对我国当前的建筑改造发展再定位，并提出可行的应对策略，解决在民用旧建筑更新过程中出现的忽视建筑地域特性的问题，使旧建筑更好的适应当代生活方式的需要，为设计实践提供理论依据。