对外汉语口语教材中习用语选编调查研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feilang166
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语词汇单位中,除了传统的词和语之外,还存在一类特殊的单位,如“去你的”、“哪里哪里”、“话又说回来”等,因其产生并应用于日常口语交际中,故名之“口语习用语”(简称“习用语”)。习用语是汉语口语交际中使用频率极高的一类特定语句,有相对固定的结构,且常作为一个整体用来传达某种言外之意。但因其特殊性,长期以来对它的研究并不充分,对外汉语教学中的习用语教学也未能引起广泛重视,使得这类语句成为留学生汉语学习中的一大难点。考虑到教材是教学的依据,本文将从教材入手,对对外汉语口语教材中的习用语选编情况进行调查和研究,以期为今后口语教材中习用语的编写提供帮助。   为了对习用语有一个清晰的认识,本文首先在前人的研究基础上对习用语的概念、地位、特点、类型等进行了深入探讨。在此基础上,我们以《口语习用语功能词典》为依据,以《汉语会话课本》中的习用语为研究对象,在定量和定性研究的基础上,采用数据统计、对比分析等方法对教材中习用语的语料选取、重现状况、呈现方式、注释编排和练习设计五个方面进行了考察。通过考察,我们发现教材在习用语选编上存在以下问题:语料选取随意性大;重现频率低,重现分布不合理;呈现方式较为单一;注释编排顺序杂乱,内容不完善;练习设计题型、题量分布不均匀等。针对这些问题,我们提出了如下建议:习用语语料的选取应遵循实用、适量、适度的原则;可以在平行教材或课后的注释、练习等环节安排习用语的重现,以保证教材课文中的习用语能够适时、适量地重现;采取多种手段,例如开辟习用语专栏或者将习用语的讲解融入课文内容,使教材中习用语的呈现变得多样化;结合习用语自身特点,从释义、用法、语例三个方面来安排习用语的注释;习用语练习设计要体现口语课的特点,要重视题型、题量的安排。
其他文献
本文试从叙事语言、叙事视角和叙事结构等方面,透析王蒙小说的整体叙事伦理特征和文化精神的核心所在--和解姿态。第一章认为语言是叙事学中重要的研究对象,通过语言的分析可
叶恭绰是我国近代词坛上的风云人物。他经历了清朝、民国和中华人民共和国三个时期。在政治上,他主要致力于交通事业,曾两任北洋政府交通次长,三任总长,是旧交通系的第二号人物。
目的调查北华大学在校女大学生的各种节食行为及其相关因素,为更好地在女大学生中开展健康教育提供依据。方法整群抽取北华大学东校区5个专业15个班级在校女大学生450名,以问
21世纪是一个高科技飞速发展的时代,多媒体辅助教学越来越多的运用到了外语的日常教学中。近年来,运用现代教育技术辅助第二语言教学的研究不断涌现。在韩国,多媒体辅助教学
三国戏与《三国志通俗演义》之间交互影响的复杂关系一直是备受学术界关注的热点议题之一。本文即拟以明代三部三国题材的传奇作品《连环记》、《古城记》、《锦囊记》为研究
王朔是上个世纪末中国文坛上备受争议的一个作家,他的文章以调侃、不落窠臼在当时的文坛上创造了一次不小的奇迹。鉴于对国内学术界对王朔的研究已经硕果丰盛,本文另辟蹊径,
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
随着人类基因组计划的完成,基因组功能不断被揭示,基因组学得到深入的发展。蛋白质组学是随着基因组学的发展而兴起的,以研究细胞、组织甚至有机体所表达的全部蛋白质的结构
本研究以武汉市黄陂地区的农村为例,通过问卷调查与深度访谈的方法,对农村的人口统计特征、电视收视习惯、收视喜好、日常接触的纠纷与法律、电视法制节目收视情况等多个维度
上世纪二、三十年代的上海是中国现代文学的中心,众多作家汇聚于此,体验上海这座“东方巴黎”所蕴含着的都市文化和现代生活,上海体验对于他们的文学创作产生了重要的影响,茅