论文部分内容阅读
纪录片《手术两百年》汉英交替传译模拟实践报告
【摘 要】
：
本文是一篇模拟汉英交替传译实践报告。笔者以医学科普纪录片《手术两百年》中的第一集《理性之光》为实践素材,进行模拟交替传译实践,并以吉尔的认知负荷模型为理论框架,尝试分析交替传译过程中译员所面临的认知负荷压力。在当今世界的局势下,人们对于人与社会、人与自然的讨论更加深入,而涉及生与死的医学发展更加成为了社会各界重点关注的对象,《手术两百年》以“手术”为核心,系统地展示了现代医学发展历程。本模拟口译实
【出 处】
：
内蒙古师范大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
研究目的随着疾病谱的变迁,糖尿病、高血压、心脑血管疾病等慢性非传染性疾病已严重威胁人类健康。肾脏疾病与常见的非传染性疾病之间存在明显的联系。一方面,慢性肾脏病(Chronic Kidney Disease,简称CKD)增加了糖尿病、高血压、心脑血管疾病的发病率,另一方面这些疾病增加了肾脏的负担,会对肾功能造成一定损害,继而导致慢性肾脏病的发生。因此,在预防传统慢性病的同时,必须提高对慢性肾脏病(包
《义务教育数学课程标准(2011年版)》中指出数学是人类文化的重要组成部分,教学中要体现数学内容形成过程中的思想方法,要让学生感受数学家的严谨治学、体味数学之美。还强调数学文化能够激发学生的学习兴趣,要融入到教学中。小学数学的“数与运算”领域主要以整数、分数与小数的运算为主。小数作为整数与分数的延伸,小数是由整数部分、小数部分、小数点组成。小数又是十进制分数的一种特殊表现形式。而且我国是使用小数较
学位
电机轴承主要作用是支撑部件和降低摩擦。大力开发低噪音、高品质的轴承,是我国轴承工业目前的战略目标之一,轴承降噪技术又是其中的重点。且随着电机节能、降振要求的提高,对配套轴承以振动值、噪音等为核心的综合性能要求实现新的更高水平,因此位列“十二五”轴承行业发展规划国家级轴承攻关项目。本文通过在2013年-2015年期间对国内某知名轴承制造企业的中大型圆柱电机轴承年产情况、失效比例、振动失效形式等多方面
平面几何作图是中学数学的重要内容,它在教科书中合理地设置对提高学生创造性思维和发展直观想象能力能起到事半功倍之效。作为教育强国的日本,与中国的数学教育交流渊源很深,两国的基础教育亦有很多相似之处。通过对中国人教版和日本启林版中学数学教科书平面几何作图内容的比较分析,期许能为教科书中平面几何作图内容的编写和教学提供借鉴。本文通过运用文献研究法、比较研究法、统计分析法、个案分析法,首先对近一百年来中日
学位
父亲作为家庭中重要的一员,这一角色越来越受到大众的关注,以往的研究也表明在孩子的成长过程中,父亲相对与母亲来说,起着独特的作用。初中生正处在身心发展的青春期阶段,还未踏出校园,自我效能感的发展对他们应对学业问题与人际问题起着重要作用,该阶段自我效能感的发展将对以后产生重要影响。大量研究表明家庭因素对初中生自我效能感的影响至关重要,如今中国经济社会不断发展,我国的离婚率不断上升,这意味着单亲家庭这一
学位
教科书关系着教育质量、文化传承和人才培养,也关乎着国家事权、国家意志和国家安全,是解决为谁培养人、培养什么人、怎样培养人这一根本任务的重要载体。随着新一轮课程改革的深入推进,2019年6月,国家教材委员会批准了统编版高中历史教科书,并决定从2019年秋季学期起,全国各省(区、市)分步实施新课程、使用新教材。新教科书课文辅助系统在2017年版新课标的指导下充分体现了历史学科核心素养。课文辅助系统是课
学位
在历史学科教学改革和探索的时代背景下,我国陆续推广和使用高中统编版历史教材《中外历史纲要》。2017年修订的高中历史课程标准要求历史教学要贯彻和培养“史料实证”的学科核心素养。《中外历史纲要》选择和使用的古代文言文史料蕴含着丰富的传统文化“养分”,同样也见证了源远流长的中国历史文化。但是,文言文史料教学能否取得阶段性成效,能否适应新教科书“史料阅读”的变化,仍然有很多新问题亟待解决。本文以《中外历
学位
近年来,我国证券市场的高速发展催生了一批题材股,根据重大事件的不同分类,可以分为资产重组板块、WTO板块以及新能源板块等等。在这些众多题材股中间,高送转这一题材无疑是中小投资者强烈追捧的对象,但同时也产生了一些市场乱象,导致投资者盲目炒作高送转股票。由此可见,针对下一年度可能会实施“高送转”行为的上市公司实施合理有效的预测,并对相应的标的加入投资组合进行有效的筛选,能够为投资策略的稳定性以及高效性
学生能真正热爱并充满自信地学习数学,积累数学活动经验,具有应用意识、创新意识和问题解决能力,是数学课程的重要目标,以问题为载体,以学生自主参与为主的数学“综合与实践”是实现这些目标的重要载体。2001年,《义务教育数学课程标准(实验稿)》首次将“实践与综合应用”正式纳入小学数学必修内容。《义务教育数学课程标准》(2011版)将“实践与综合应用”更名为“综合与实践”,明确提出了“综合与实践”的内容、
学位