《贝奥武甫》所反映的时代,是基督教逐渐被盎格鲁-撒克逊地区接受的时代。这一特殊的历史背景,致使这部作品反映了古老的异教文化传统与新兴的基督教文化的撞击与融合,形成了两种文化共存于一体的风格。这也为后来的学者们提供了广阔的再思考空间。异教文化在《贝奥武甫》中的残留是非常明显的。史诗和北欧神话以及北欧的英雄传说之间存在诸多的相似之处。时至今日,我们已经很难断定他们之间究竟是谁影响了谁,但有一点起码是可以肯定的,那就是《贝奥武甫》和日耳曼文化间的确存在深刻的联系。另一方面,那三个残忍的怪兽,充满了异教色彩。从他们身上表现出了一种存在于古老的叙事诗歌中的、由敌对部族或本部族与莽荒的自然形成的二元对立。除此之外,在史诗中起着重要作用并占据着很大篇幅的三场葬礼无疑也具有鲜明的异教特征。而在史诗中,这些简单粗糙的葬礼仪式也并未受到上帝的谴责,而是一种纪念英雄的合理行为,这就足以证明这三次葬礼并非后来的作者的杜撰了。虽然异教因素以非常直接和显眼的方式在《贝奥武甫》中出现,但这并不能证明《贝奥武甫》就是一部异教史诗。可以这样说,这部史诗从一开始的成书到后来的誊写传抄都是在基督教逐渐向英伦三岛传播的过程中进行的。这就使基督教因素不可避免地融合到了史诗之中。史诗中的情节不止一次表现出和《圣经》的直接联系,出现了大量基督教式的隐喻,还表现出了一种结构上与《圣经》的平行关系。在结构上,《贝奥武甫》努力地使自己的叙事结构接近《圣经》而不是萨迦,所有这些迹象都表明,《圣经》对《贝奥武甫》的影响是非常深刻的。《贝奥武甫》集两种截然不同的文化于一身的独特魅力使它对二十世纪的文学产生了深刻的影响。奇幻小说的开山之作《魔戒》系列作品就和这部史诗表现出了诸多相似性,表明了《贝奥武甫》从情节和结构上都对二十世纪的奇幻小说产生了影响。同时,史诗中的人物和情节也并非一成不变,电影和电子游戏对史诗《贝奥武甫》的改编表现出了当代文化在接受史诗上表现出了一些新的特点。在《贝奥武甫》中,浓郁的基督教气氛并没有完全掩盖住异教的气息。这两种文化之间的碰撞使《贝奥武甫》在某种意义上成为基督教在欧洲成长的一个历史的范本,更增添了《贝奥武甫》的神秘与魅力。