英语口语中的近指和远指:指示代词this和that的选择

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jyzhenghb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
指示deixis一词源于古希腊,意思是表示“指向”(pointing)。指示是一种通过词项(lexicalitems)或语法特性(grammaticaldistinctions)指向语境信息的现象,即表示词汇化或语法化的语境信息。这是一种人类语言中具有普遍性的语言现象,在世界上众多语言中都有体现,而且不同语言用于指示的词项和语法特性有许多共同的特点。指示词项在语言使用中向听话人提供某种指向,要获知话语意义,就必须参照话语的语境信息,即必须依赖一定的语境信息才能确定具体的所指对象及其意义。 “指示”一直是语言哲学家和传统的语义学家极为关注却也十分头疼的问题,因为众多的哲学家仅从真实值的角度是无法解释指示词语的意义的。语言中存在指示这一语言现象充分说明了语言和使用语言的语境之间的密切关系,而语境正是语用研究的基础。在众多的语用学专著和和教材中,多数作者都将指示列为导论后的第一章或第一个论题。自20世纪初期至今,指示词项的语义探索一直是作为语义语用学探讨的热点课题,由于研究者的出发点各异,而且指示现象本身涉及复杂的语用因素,考察使用中的指示结构离不开说话人态度,意图等语境因素的分析,诸多原因造成了指示词项的语义探索一直存在争议,难以形成定论。 在早期的研究中,指示代词近指this和远指that的选用或理解都是以距离(distance)或相对距离(relativedistance)作为选用或理解的决定性因素(parameter)。我们通过对指示代词this和that在语料中的分布和讨论认为,听话人、所指信息以及说话人和听话人之间的关系、态度等因素都会影响说话人对指示词语的选用或理解,而说话人的控制(speakerscontrol)是决定说话人选择近指和远指词项的最主要因素。 本文通过学习和研究指示代词this和that在英语口语语料中的使用分类,语用性质和功能,讨论了各因素对英语口语中近指和远指词项的选择影响,对于正确理解语言中的有关指示用法,提高语言使用效果,完善语言交际质量必会起到积极效果。
其他文献
语言学家认为“中国英语”是英语的变体之一。中国经典文学作品作为中国文化的代表,应当借助一种能够展现中国特色文化的翻译语言走向世界,让读者了解真正的中国文化表达方式
目的确定某电冶企业项目产生的职业病危害因素,分析其危害程度,评价职业病危害防护措施及其效果。方法职业卫生现场调查、职业卫生检测、职业健康检查、检查表分析法、定量分
目的分析深圳市福田区2004-2008年风疹的流行病学特点,为风疹疫情的防控提供科学依据。方法利用来自国家疾病报告管理信息系统的疫情资料,对风疹监测资料进行描述性流行病学
2014年10月22日,就在上海佳士得位于外滩繁华地带的安培洋行办公处揭幕之际,一场别开生面的当代设计论坛同时在新空间举办。论坛没有过多讨论市场趋势,也不谈艺术学术,而主要
本文通过对荣华二采区10
2015年是全面完成“十二五”规划收官之年,也是中国报协的换届之年,更是中国报业继续深化改革、锐意创新、融合发展、攻坚克难的一年。面对报业发展的新常态,中国报协认真贯
长期以来,康拉德被批评家视作“以男性为中心”的作家,在他早期的“海洋小说”和“丛林小说”中,女性总处于边缘和压制状态,因此有不少女权主义批评家认为康拉德是一个彻头彻尾的
作为二十世纪的一位文学巨匠,田纳西·威廉斯通过发表《欲望号街车》一剧,在戏剧创作上达到了前所未有的高度。该剧为他赢得了三项戏剧界大奖:普利策奖,唐纳德森奖和纽约剧评奖。
“文化大革命”期间,“四人帮”不但搞乱了地方,还要在军队“放火烧荒”,分别于1974年1月24日、2月25日在北京擅自召开万人大会,搞“三箭齐发”,把矛头指向周恩来、叶剑英等老一辈