论文部分内容阅读
我国回族主要使用具有鲜明民族和宗教特色的回族汉语。回族汉语是汉语的特殊变体,与汉族、其他少数民族使用的汉语有差异,词汇方面差异尤为明显。回族汉语的特色词汇大致包括来自阿拉伯语、波斯语的词语,由汉语词素加工而成的新词语,其他少数民族语借词等。在特色词汇中,常用词语是已经进入回族汉语常用词汇的词语,更具研究价值。青海省西宁市城东区是城市回族聚居区,回族人口密度大,宗教氛围浓厚,是回族汉语及语言使用研究的理想调查点。本研究通过梳理文献,对回族汉语常用词语进行分类,归纳其主要特点,并对西宁市城东区回族汉语常用词语的使用做了社会语言学调查,以进一步了解调查地回族汉语常用词语及其使用特点。研究结果显示,回族汉语常用词语具有四个主要特点:阿拉伯语、波斯语语源的词语数量多;宗教词语占相当比例,且出现世俗化趋势;受同地域其他少数民族语言影响;部分常用词语具有超地域性。回族汉语与汉族、其他少数民族使用的汉语在词汇方面的差异,是在语言转用时期回族先民母语与汉语的密切接触中产生的。伊斯兰宗教文化在我国的发展,为回族汉语长期保持这些词汇差异提供了可能。语言使用方面,受被试语言态度积极和表达宗教信仰、民族认同的需要等王观因素影响,西宁市城东区回族汉语常用词语知晓率、使用率和常用率均较高,三者呈现依次递减趋势。词项常用率两极分化现象明显。交际场合和交际对象对当地回族汉语常用词语的使用有一定影响。被试社会特征与其回族汉语常用词语的使用存在一定相关性。居住地距清真寺较近的被试,回族汉语常用词语的使用率和常用率比居住地较远的被试更高。被试年龄越大,调查词项使用率和常用率越高。男性回族汉语常用词语的使用率和常用率均更高。被试文化程度越高,使用回族汉语常用词语越少。工人和商业、服务业从业人员使用回族汉语常用词语最多,学生使用最少。参加宗教活动的被试词项知晓率、使用率和常用率高于不参加宗教活动的被试。受各民族间交流日益频繁和普通话普及、教育水平提高等因素影响,西宁市城东区回族汉语常用词语的使用开始呈现衰退迹象。