科技英语是广泛应用于科技领域的一种文体。自从中国进行改革开放以来,科技英语就备受重视,由此可见科技英语翻译的重要性。但是,到目前为止,我国科技英语翻译的现状还不能够令人满意。目前对科技英语翻译的研究大多数集中于具体方法,很少有关于科技英语艺术性以及译者思维活动的理论研究。因此,本文试图从灵感思维的角度研究科技英语翻译。本文以灵感思维和科技英语翻译的基本理论为出发点,主要分析了灵感思维在科技英语翻译中的实现方式,并通过对灵感思维介入科技英语翻译的过程来揭示译者在翻译活动中的思维活动。本文最终得出结论:灵感思维在科技英语的翻译中有重要作用。灵感思维的运用不仅能确保译文的“信”与“达”,更使译文臻至“雅”境。通过对灵感思维的研究帮助我们了解翻译活动的内在机制。期待灵感思维学的发展能够进一步带动科技英语翻译的发展。