对比续写的二语促写作用

来源 :浙江财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xtepnui2020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对比续写是王初明教授于2016年提出的9大续作中的一种促写方法,它克服了其他续作不易使用议论文的局限。其通常做法是学习者在阅读一篇内容完整的文章之后,创造新内容,与读物内容进行对比。理论上,学习者在写作过程中会与前文产生互动,注意并自然模仿前文中的语言结构,吸收原作中的表达方式,包括新词生句等,这种与原文的协同会提高二语写作水平。目前对于对比续写促学效果的实证研究仅有2项,研究发现对比续写能产生词汇及短语层面的协同,但是并未能有效改善语言形式偏误。王初明(2018)认为学生与前文互动不足,对前文理解不透便动笔续写会导致协同弱化。因此,在续写时加强学生与前文互动以充分发挥“续”的促学功效,是增强续写促学效应的关键。在对比续写中,加强与原文互动是否会影响注意资源的分配,是否会提高注意从而引发更多的协同,目前尚未有相关研究。此外,对比续写是否能显著提高写作水平以及促进新词生句的学习尚未有相关的实证研究。本实验为期6周,采用被试内设计,来自某重点高中三年级某班62名学生被随机分为三组。每周分别进行一次命题写作、单纯对比续写和边读边续后对比续写。实验材料的发放按照拉丁方设计,写作结束后,进行问卷调查。实验结束后,将所有作文输入电脑,建立三个语料库。利用二语句法复杂性分析器(L2SCA)进行写作复杂性、准确性和流利性的评估;利用AntConc 3.4.3的词频表功能考察词汇层面的协同;手动统计目标句法结构考察句法层面的协同。采用问卷调查学生对两种对比续写的情感态度,及在写作过程中的注意分配。结果发现两种续写任务均能引发互动,提升注意,促进协同,有助于发展写作准确性和流利性,且作用相当。但是在提高写作准确性和生词协同上效果欠佳,因为对比续写中阅读材料的输入属于隐性输入,对语法和词汇习得促学效果有限。单纯对比续写更有助于与前文难度较大的句法协同,从而提高写作复杂性,且与实词和生词的协同效果更强。强化互动虽能进一步提升注意,但不会引发更多协同,因为强化互动会促进学生与原文的情景表征产生更多协同,学生在思辨能力较弱时,需耗费更多注意资源以抵抗原文的情景表征的强烈干扰,建立自己情景表征,因而用于与原文形式协同资源减少,影响了写作的复杂性和词汇产出。本文对比命题作文、单纯对比续写和边读边续后对比续写三种任务,考察单纯对比续写和边读边续后对比续写是否能显著提高学生写作水平,分析两种续作中注意资源的分配,以及加强与前文互动如何影响注意资源分配并影响协同,该研究有助于我们理解互动-注意-协同三者的关系,对改进对比续写任务有指导意义。
其他文献
<正>梭子鱼Web应用防火墙在《SC Magazine》的应用安全产品组评测中获得五星级评价;梭子鱼Web应用防火墙被《SC Magazine》评为最值得购买的产品;梭子鱼Web应用防火墙适合想
用超薄切片和电镜观察技术,对枇杷叶片尖焦枯病进行组织病理学观察。结果发现,病株叶脉韧皮部的筛管及伴胞内有大量丝状菌体状物存在,其大小为37 ̄100&#215;1500 ̄?nm,横切面形态为近圆形、椭圆形
随着世界能源格局及我国管网互联互通的不断深化,新一轮的能源转型正在蓬勃兴起,在给能源企业带来了机遇的同时也带来了挑战。为使能源企业应对复杂多变的内外部环境,应对管网互联互通所带来的危机,提高企业竞争力。本文通过研究SR公司内部控制有效性,识别内部控制缺陷,帮助企完善内部控制体系,通过业务和财务的融合,建立起内部控制有效性评价体系,提高了内部控制有效性质量,增强企业风险防范能力,保障企业健康、良性的
印度人民院(议会下院)选举第三阶段投票于4月23日正式开始,未来还有四轮选举。$$在莫迪的领导下,即将卸任的政府一直就外交政策问题进行宣讲。莫迪是改革者,给印度经济带来了巨大
报纸
目的:探讨3种常用抗肿瘤药物对宫颈癌Hela细胞和Hela肿瘤干细胞的抑制率。方法:采用无血清悬浮培养法从宫颈癌Hela细胞中分离出Hela肿瘤干细胞,鉴定后研究丝裂霉素、顺铂和紫
伴随着我国行政体制和社会体制的改革,政府部门和社会组织也在逐步转变合作方式。从一开始对社会组织的“零容忍”到“控制式发展”再到现在的“合作式发展”,政府部门对社会组织的态度不断转变,政府购买公共服务也逐渐成为政府转变职能的重要创新举措。政府部门从公共服务的生产者和提供者变成了公共服务的购买者和监督者,社会组织则在这场改革中,不断提升其地位,以其服务的专业性和高效性成为了公共服务的提供者。在政府购买
3D打印技术让全球愈来愈多的人着迷,3D打印技术能使人联想到未来彻底改变我们生活的可能。3D打印已在世界各地开花结果,并成为全球性研发竞争的焦点。在世界各地的家庭、办公
舞蹈在流传发展的过程中会受到各种因素的影响,这些因素促使舞蹈产生了不同的社会功能。本文主要讨论黎族打柴舞在古代及现代的表演形态和社会功能。打柴舞在流传的过程中,人
开展干部作风集中整顿工作,党员干部要深刻认识和理解“作风建设关系到党生死存亡的大问题”,“作风建设永远在路上”的深刻内涵和精神实质。“领导带头,以上率下”组织和推动,“
报纸
现在,国家积极推广、发展装配式钢结构建筑,整个行业急需掌握预制装配化的专业技术人才,以满足相关产业链的发展升级需求。文章以基于建筑工程技术专业钢结构课程教学设计改