以目的论为基础,本文主要讨论简明英语策略在汉英会议口译中的应用。本文的研究目的是根据汉英会议口译以及简明英语的特点,通过分析汉英国际会议口译现场录音材料,总结出适合汉英会议口译的一些简明英语策略。本文首先介绍了简明英语和会议口译的概念,特点,发展和研究状况。然后详细介绍了会议口译的两种主要模式(同声传译和交替传译)的翻译单位和行为过程,回顾了以往的信息处理策略。接着讨论了会议口译在不同种类会议中的质量标准问题,同时提出了同传和交传的质量评估标准。之后分析了汉英会议口译的难点,同时指出了改进的迫切性。本文接着以目的论为支撑,论证了以简明英语策略指导改进汉英会议口译实践的可行性,然后按照汉英口译实践的翻译单位(词或词组(语境中)、句、和段)和语气两方面,从简明英语策略和汉英会议口译实践以及目的论的角度归纳总结出一套适用于会议汉英交替传译和同声传译实践的高效,系统,科学专业的简明英语策略,并结合会议现场口译文本实例对比分析、论证其实用性。总而言之,本文对汉英会议口译和简明英语策略进行研究,总结出了适合汉英会议口译的简明英语口译策略,旨在为两种汉英会议口译实践,学习和软件研究提供参考和指导。