论文部分内容阅读
在词典释义中同义词释义法的应用普遍而久远,在释义模式的发展中具有不容忽视的地位和作用,对同义词释义法的研究意义深远。《现代汉语词典》是目前国内最具权威的一部中型词典,2012出版的是最新版本(以下简写为《现汉6》),代表了《现汉》的最高水平,本文以《现汉6》为研究蓝本,对同义词释义法进行分析和探究,以期对词典释义的优化能提出一些合理化的建议。本研究第一章阐述了同义词释义法的研究目的和意义,介绍了目前中外学者对释义模式、同义词释义法及对《现汉》同义词释义法的研究概况,指出本文的主要研究内容和研究方法。第二章对同义词释义法进行了界定,并指出其优势。我们认为同义词释义法就是用被释词的同义词或近义词来解释词义的一种方法,形式上包括以词释素、以词释词、以词释短语、后面附加括注式的同义词释义(括注部分和释词不构成短语)和与其它释义方法并用的同义词释义等类型。同义词释义法具有释义简单明了、能帮读者建立同义词语义场等优点。第三章全面考察了《现汉6》的同义词释义法的使用情况并分析其使用的特点。我们从释词数量、语体色彩、语法属性三个角度对《现汉6》同义词释义法进行分类和统计,发现《现汉6》同义词释义法的使用具有数量多、形式多样、应用广泛、分布不均等特点。第四章是本文的重点,在这一部分,我们主要分析了《现汉6》在使用同义词释义法时存在的不足,并尝试对其不足之处提出修改建议。不足之处有:语义不等值、释义的失真、失效、释词义项指向不明确、选词不当和释义落空等,对此我们提出了以下改进意见:同义释词增加必要的标示;同义释词应作为词目得到释义;在同义释词后附括注来辅助释义;用其它释义方式取代同义词释义法。接下来我们对《现汉》不同版本同义词释义法的使用情况进行分析对比,发现《现汉》的释义模式在不断地完善,总体上同义词释义所占比例在下降。第五章我们总结了全文,认为在词典释义中同义词释义法不会消失,其形式将会变得更加灵活多样。