【摘 要】
：
本文基于赛义德的文本旅行理论，通过对两个寒山诗译本——加里·斯奈德的《寒山和寒山诗》及亚瑟·韦利的《27首寒山诗》的比较研究，探索寒山诗在英语国家的传播。由萨义德的旅
论文部分内容阅读
本文基于赛义德的文本旅行理论，通过对两个寒山诗译本——加里·斯奈德的《寒山和寒山诗》及亚瑟·韦利的《27首寒山诗》的比较研究，探索寒山诗在英语国家的传播。由萨义德的旅行理论激发，翻译可作为一个文本从一种语言、文化到另一种语言、文化的旅行过程。因此源语文本、目的地文化及译者的不同都将影响翻译的结果。文章从源语文本选择（行前准备）、目的语文本转化（旅行过程）以及译本接受（旅行结果）这三个方面出发，分析总结了两个不同版本在这三方面的差异，并进一步深入挖掘差异背后的原因。最后，文章分析了两个版本的寒山诗对美国及英国文化与社会产生的影响。
其他文献
摘 要：学生在小学阶段就已经充分接触并学习语文，但是由于小学生年龄还小，对于学习并没有科学的方法与认知手段，因此，让学生明白学习语文的正确理念是必不可少的。而且在语文学习中，能力的培养才是关键。主要分为三个部分来探讨小学高年级学生学习语文的理念，并为提高学生的语文能力提供一些科学的学习方法。 关键词：语文教学；语言学习；能力培养；学习理念 一、语文首先是一门语言 在我国现行多年的教育制度中，
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
高三历史复习中,由于时间非常短,需要记忆的历史知识又太多,很多学生在学习历史的过程中都存在着背了好长时间,也记不住,并且记不准,易混淆的现象。怎样才能利用较的短时间记
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目前，中国在各个方面都在经历迅速的发展。然而，国家形象建设在我国国内却还没有得到足够的重视。因此，中国当前的迫切需要在国家形象建构方面的理论指导。本文自建政府文件语料
摘要：利用现有教材挖掘其中的有关化学基本观念的素材,帮助学生形成正确的化学观念，增进对化学科学本质的理解，具有重要的理论和实践意义。 关键词：初中化学；化学基本观念；科学本质 一、初中化学教学中培养学生化学基本观念的必要性 （一）培养学生的化学基本观念是社会发展的需要 当今社会科技日益发达、知识更新速度日益加快，新事物、新情况、新信息不断涌现，传统的只注重向学生传授大量事实性知识、不注
在我们周围,热衷于人像摄影的人很多,其中不乏一些痴迷者,每当车展,都可以看到他们追随模特的身影。不客气地说,除个别人的作品,人们看到的只是美女而已,而且千篇一律。但是,
中国企业想要走出国门，立足世界，就需要加强自身建设，吸纳海外人才。在信息化的当代，企业网站成为企业招聘人才的主要门户，研究建设好企业对外招聘的门户，能够为企业成功招聘海外人
发达国家为何纷纷将机器人上升为国家战略?根据英国知识产权局2014年的一份报告显示,从2004年到2013年机器人专利以三倍的速度递增,过去的10年中发表12万个机器人技术专利。