英汉陌生人问候语对比分析

来源 :中国地质大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:youyanma
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一般来说言语交际都是始于问候语。在日常生活中,我们与陌生人之间的言语交际也不例外。正确合理的使用问候语则为建立、维持和确定社会关系提供了直接有效的手段。问候语可以是招呼语,称谓语或是肢体语言。由于肢体语言是不以语言为直接媒介,所以本文不做研究。招呼语是人们言语交际中一个不可忽视的部分。招呼语不仅可以用来引起被呼唤者的注意,从而开始正常的交际,而且在很大程度上可以反映出交际双方的社会地位,亲疏程度和一个语言群体的文化习俗。称谓语是称谓这种行为所凭借的工具,是人类特有的一种社会现象和语言现象。然而在陌生人之间的言语交际中,经常存在着称谓语的缺环现象,一些社会语言学家为埘于陌生人交际的称谓语缺环现象尤为堪忧。但是称谓语的缺环并不意味着陌生人之间的言语交际不使用问候语,本文皆在考察问候语,并突出其举足轻重的作用。   作者采取问卷的方式,通过对英汉两种语言对比分析问候语在陌生人之间的使用,结果表明中国人很少对陌生人使用招呼语,比如你好和您好。但是称谓语,尤其是亲属称谓语是中国人对陌生人常常使用的问候语。相反,英语为母语的西方人则更经常使用招呼语,其次是社会称谓语,尤为值得注意的是亲属称谓语基本不被用于陌生人之间的交际。
其他文献
文化是企业的灵魂,是重要的软实力,在引领企业发展战略、促进企业管理提升、增强员工综合素质、塑造企业品牌形象、打造企业核心竞争力等方面发挥着不可替代的重要作用。中建
期刊
自20世纪80年代以来,关于外语教师的研究越来越受到国内外学者的重视,他们对外语教师的教育,职业发展和能力等各个方面展开了广泛的研究。文献资料显示,近年来,尤其是近十年,
近年来,上海建工持续培育和深化“和谐为本、追求卓越”的特色企业文化,全力实施“全国化布局、全产业链协同联动、打造全生命周期服务商”的“三全”战略,引领企业从“工程
期刊
东南亚风格融合金属色rn来过风蕾之家的朋友们都会对这套建筑面积108平方米的二居惊艳不已,并非是它拥有多么富丽堂皇的装修和昂贵的家具,让人赞誉的是一种家居与文化的交融,
一直以来,浙江建工从科学发展的高度,把企业文化作为企业发展的原动力予以精心培育和大力弘扬,从而有效地促进了企业全面、持续、健康的发展。2013年,集团制定了“1318”战略
期刊
秦汉瓦当纹样是华夏民族艺术中的经典之作。本文在发掘瓦当丰富的文化艺术价值的基础上,以图案瓦当、文字瓦当、图像瓦当的独特视角挖掘其对现代图形设计的具体影响。 The W
徐渭的狂草作品与凡·高的后期油画作品在给人的艺术感受上是相似的,而他们对一些形式因素的运用,比如书法的线条和与之类似的油画笔触,也有着相似的地方。通过对徐渭的书法
全北京向“尚”看---欧琳给生活一个美丽的答案.2010年7月10日,由上海世博会唯一一家指定厨具供应商欧琳承办的“世博之旅欧琳智尚厨房中国行”北京站在世贸天阶拉开帷幕.众
术语保护主义是指政府的干预下,其所谓的“贸易政策”,其中有引进扭曲跨境贸易的影响。大多数情况下,贸易保护主义行动旨在遏制进口商品和服务,或(很少),以支持出口古典经济学。理论
响应“绿色世博,科技世博”的号召,海尔集团近日再获殊荣,在沪世博园荣获世界贸易中心协会颁发的“全球可持续发展杰出成就奖”。同时,海尔受世界贸易中心协会馆之邀,隆重揭