初级汉语教材中副词的英文注释问题研究

被引量 : 0次 | 上传用户:teamworkhlc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语副词最基本的功能是充当状语,但由于其内部次类的划分,以及各类成员间的语义特征、语法意义以及语用特点等方面都还有很多差异,因此汉语副词作为一种个性大于共性的功能词,一直是对外汉语教学的难点和重点。本文首先对三套初级汉语教材中的副词进行重新分类,并在此基础上,根据留学生的语料划分出偏误类型。然后,主要从母语对第二语言的负迁移作用和英语注释的问题两方面来分析产生偏误的原因,其中主要着眼于汉英副词在语义、句法功能以及语用等方面的对比。最后,针对教学方法和教材中生词的注释提出几点建议,希望能为对外汉语副词教学提供些许参考。
其他文献
汶川地震后青少年积极的身影,奥运盛会上青年志愿者的微笑,让人们对青少年的公益行为刮目相看。被大众质疑的80后、90后成为时代的最强音。在此背景下,展开对青少年公益现状
由于国际商务谈判的谈判者代表了不同国家和地区的利益,有着不同的社会文化和经济政治背景,人们的价值观、思维方式、行为方式、语言及风俗习惯各不相同,从而使影响谈判的因
本研究通过对华北电力大学热能专业2009级两个班40名学生的教学实验,对比了英语写作教学中自评与互评的效度问题。研究者通过文献综述、观察实验和预实验,形成了教师反馈指导
农业财政政策不仅是国家财政政策的重要内容,更是促进农村社会经济协调发展的财力保障。积极稳健的农业财政政策是促进农业健康发展的有效保证,是提高农民收入的关键。马达加
词汇策略的研究在二语环境中得到了蓬勃地发展。大量的研究影响了人们看待词汇学习的观念,加强了他们使用词汇策略的意识。然而大多数研究是针对成人学习者进行的。尽管有些
现如今我国正极力地构建自己的资本运行体系,而其中私募股权投资基金又将成为其不可或缺的一个重要组成部分。是否能顺利退出是衡量一个私募股权投资基金是否能长久运作,充满
目的评估术前中性粒细胞淋巴细胞比率(NLR)对于行根治性切除的非小细胞肺癌(NSCLC)患者的临床意义。方法行完全性切除手术的NSCLC患者681例,利用Kruskall-Wallis和Mann-WhitneyU检
随着经济全球化和信息技术的迅猛发展,信息化逐渐对政治、经济、文化等领域产生重大影响。物流行业在我国是一门新兴行业,虽然发展时间较短,但近年来保持了较快的发展,物流业
摘要:高速列车通过桥梁时会引起桥梁结构的振动,结构的振动又会反作用于车辆,引起车桥耦合振动的一系列问题。随着列车时速的不断提高,对车桥耦合振动研究的必要性愈加显著。
摘要:大量的工程实践表明:软弱夹层对隧道围岩稳定性有着重要的影响。本文通过收集和分析前人资料以及相关研究成果,系统总结出了有关这一课题的研究现状、软软夹层的基本工程