成语是语言词汇的重要组成部分，是经过长期使用后自然沉积形成的形式固定、简洁明快、含义精辟的短语，它具有极强的概括和表现能力，形象生动、寓意深刻、韵味隽永。对汉越成语进行对比研究既有理论价值，又有实用价值。关于汉越成语对比的相关论述已有很多，但多从文化差异的角度来进行，纯粹从语言角度对比汉越成语的尚不见多。本文着重从语言学角度进行汉越成语的对比，以探讨汉越成语特点。主要内容分别为： 引言：概述汉越成语的基本情况，汉越成语比较研究的意义。 第一章：成语和成语的来源。论述成语同非成语的语言单位的区别。 第二章：汉越成语的基本特征。比较汉越成语的基本特征，汉越成语的变体特征。 第三章：汉越成语的语法结构及句法功能。比较汉越成语的结构特征，汉语成语的句法功能。 第四章：汉越成语的修辞特点。比较汉越成语所使用的修辞手段，汉越成语采用的音韵形式，成语的修辞功能