从功能语篇分析的角度看英语立法语篇的谋篇机制

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lizhicong521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自20世纪70年代以来越来越多的语言学家和社会学家对法律英语语篇给与了极大的关注。近年来,不少学术论文较专注于分析研究英语立法语篇在词法、句法和语法方面的特点,而本论文则试图从功能语法这个新的角度对英语立法语篇进行探索,把此理论导入语篇分析的方向。语篇分析自20世纪50年代以来逐渐在语言学领域成为一门独立的学科。传统语法、结构语法和转换生成语法都仅限于对句子及其成分的研究。但如果不把句子、句群或段落和语境联系起来理解就不能把握其真实意义。因此越来越多的语言学家认识到语言学研究不应该局限于句子层,应尝试描述并且理解语篇。系统功能语法的创始人韩礼德指出,构建系统功能语法的目的之一就是提供一个可用于语篇分析的语法框架,这个框架可用来分析英语中任何口头语篇或书面语篇。我们多年的语篇分析实践证明,系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论,比其他理论更适合于语篇分析。我们把用系统功能语法所做的语篇分析称为功能语篇分析。本文的独特之处在于作者从功能语法这一理论系统入手,以元功能和语域理论为依据,尤其运用韩礼德的衔接理论对英语立法文本的衔接手段进行细致分析,全面透析英语立法语篇的谋篇机制。本文在丰富语篇分析理论以及在法律撰写、法律翻译和法律英语学习方面有着一定的理论和实践意义。论文总共五部分。引言部分简单介绍本文主题和研究背景。第一章为文献综述,首先回顾话语分析和篇章语言学的发展过程和研究状况,而后分别介绍话语、篇章、谋篇机制等概念以及英语立法语篇的研究现状。第二章对论文的理论框架即功能语言学进行阐述,包括元功能理论,语域理论,重点分析韩礼德和哈桑提出的衔接理论及衔接机制。第三章利用上述理论对英语立法语篇的谋篇机制进行全面分析,结合数据分析和统计的方法总结英语立法语篇的特点。第四章总结全文。不仅概述了本文的一些主要发现,同时也指出了一些局限性,为进一步的研究提出了一些可能的研究问题。
其他文献
西汉时汉匈之间互相逃亡已很普遍,河西汉简中"亡人越塞"简的大量出土可以为证。汉廷为了达到"内外皆防"的目的,对"亡人"予以严格的限制和约束。追捕文书中对"亡人"的体貌特征
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>2019年2月25日,自然资源部副部长赵龙率调研组到钦州市调研红树林保护修复情况。考察茅尾海红树林生态保护区的坚心围片区和七十二泾片区后,赵龙强调,要继续落实好中央有
基于在视线坐标系中的导弹-目标相对运动模型,以控制导弹-目标视线角速度趋于零为基本思想,设计了一种末制导律,用于拦截高超声速目标。以脱靶量和能量消耗为约束条件,以目标
针对舰艇作战模拟训练评估的特点与不足,建立了一种新的评估方案。阐述了评估的目标、内涵及内容,剖析了问题的层次结构,进而提出了舰艇作战模拟训练评估的技术需求。研究结
目的:探讨高血压病及糖尿病患者颈动脉粥样硬化的影响因素。方法:采用多普勒超声检测83例高血压病(EH)患者及72例糖尿病(DM)患者的颈总、颈内及颈外动脉的内膜-中膜厚度(IMT)、斑块总
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:通过影像导航辅助进行慢性鼻窦炎鼻内镜手术,并同时与传统鼻内镜手术在术程、并发症和疗效等方面进行分析。方法:随机选取13例慢性鼻窦炎患者在影像导航系统导航下进行鼻内
日前,中共山东省委组织部、山东省人力资源社会保障厅印发了《山东省事业单位工作人员竞聘上岗试行办法》(鲁人社发〔2015〕67号,以下简称《办法》)。现就《办法》主要内容解
立足于大曲内在品质是酿酒生产的基础保障,大曲内在品质包括:(1)制曲原料中的淀粉水解酶是大曲发酵的启动因子;(2)大曲复合曲香香气是大曲酒酿造始终离不开大曲参与发酵的奥