在汉英交替传译过程中非流利产出十分常见，尤以停顿这一非流利现象为典型。口译中的停顿绝不只是语流的简单中断，它还和译员的认知负荷，语言的自动化程度和监控机制等因素密切相关。本次研究着力回答以下三个问题：1)填充停顿和非填充停顿的出现频数？2)填充停顿和非填充停顿的分布情况？3)什么原因导致了停顿？借助cooledit pro.(2.1)软件我们对11名口译方向研究生（1名除外）的口译样本做了停顿分析，统计她们的停顿时长，停顿频数和停顿分布情况。在数据分析基础上我们提出了6个可能导致停顿的原因，这6个原因又可进一步细分为实验对象的主观原因和口译文本材料的客观原因两大类。研究结果表明填充停顿和非填充停顿有同步出现趋势，而且停顿容易出现在句首，重复，自我纠正，专有名词，中国特色词汇，低频词汇以及信息度密集的地方。本次研究对口译方向的研究生教学工作有一定借鉴意义。