《汉语教程》的文化内容及其表述方式研究

被引量 : 29次 | 上传用户:hudawen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为第二语言和外语教学必不可少的文化教学内容,是指与对目的语的理解和用目的语表达密切相关的文化内容,主要是隐含在目的语的结构系统和表达系统中反映该民族的价值观念、是非取向、衣食住行、风俗习惯、审美情趣、道德规范、生活方式、思维方式等方面的特定的文化内涵。在第二语言教学的过程中,如果不同时揭示语言中所包含的这类文化内容,就无法理解这种语言,更无法正确地使用这种语言进行交际,因而对这类文化内容的研究自然也就成为学科理论研究的内容之一。本文拟采用内容分析法研究《汉语教程》(共一、二、三册)的文化内容及其表述方式,试图发现该教材为学习者展现了一个什么样的中国文化模式,以及对学习者的文化习得有什么样的影响,对日后编写的教材所展现的文化内容及其表达方式做相应的修正,以更好地帮助学习者习得中国文化。论文正文共分为三章。第一章是绪论,主要陈述选题的背景和研究意义,回顾了从1980年至今,国内对外汉语教学界文化教学的研究发展历史和现状,以及国外对于汉语教材及表达方式的研究情况。第二章着重论述对教材《汉语教程》的文化内容及其表达方式的研究方法。本文应用的研究方法是内容分析法,论文按照方法的应用流程确定了分析目的、分析样本、类目和类目下的变量、分析单位,还论述了所确定类目及分析单位的意义并制定了研究问题,最后得出了对教材的研究设计方案并设定研究参数。第三章是最后一章,按照研究方案获取数据以后,对所有数据进行汇总,以柱形图的形式展现各个研究问题的数据分布情况并进行分析得出讨论结果,即《汉语教程》在学习者面前展现出了一个什么样的中国社会,并针对文化内容的准确性、真实性、得当性和清楚性做了相应的分析,指出教材的不足之处。最后对教材编写和课堂教学提出笔者自己的建议。
其他文献
介绍了无规聚丙烯的结构和性能,重点介绍了其生产制备方法,同时综述了无规聚丙烯的分离、表征及应用。
房地产营销策划在房地产开发中占据地位日益重要,发挥的作用越来越突出,也正是基于此,文章首先系统阐述了房地产营销策划的作用,在此基础分析了房地产营销策划的问题与对策。
融资租赁的标的物不是以货币为代表的不同层级流动性的金融资产,企业获得标的物是为了追逐使用价值而不是标的物价值未来的增长。融资是对租赁公司而言,交易的标的物未来的价
“80后”小说写作于纷繁复杂的当代文学中脱颖而出,尽管其卷起的写作潮流不免泥沙俱下,却以一种新颖锐利的文学才华、不菲的创作实绩、鲜明的写作特征而自成格局。正文共分为四
<正>“芝麻酥辣椒”,“三味腌黄瓜”是由本人先后在上海、石家庄、济南各大餐饮店工作的15年经验,精心调配研制出的特色菜品。“芝麻酥辣椒”是用普通干辣椒经特殊工艺加工而
我国电信业市场竞争的加剧,促使甘肃电信必须加强对基础网络维护的重视,以保持自己强大的网络优势,为电信业务发展提供优质、可靠的保障。甘肃省电信传输局作为甘肃电信基础网络
<正> 商战搏击,焦点日渐转向服务竞争。服务,也可称"服务产品",本是一种无形的举措,却由于其关系到荣辱成败,必须进行有形展示。那么,怎样才能做好最佳展示呢?无形服务的主要
绝经后妇女骨质疏松发展迅速,与机体雌激素缺乏有关。研究表明雌激素在骨吸收与改建中发挥了极其重要的作用,雌激素缺乏可以引起全身骨质疏松。牙槽骨是机体骨质密度较低的骨
目的:研究富硒茶多糖对耐力运动条件下游泳小鼠疲劳与24h恢复后的影响。方法:建立5周小鼠耐力运动模型,每周称重一次,灌胃不同剂量的富硒茶多糖溶液,于力竭游泳即刻和24h恢复
Hedgehog信号转导通路是一个经典的控制胚胎发育的信号转导途径,在胚胎发育和胚胎形成后细胞的生长和分化过程中都起着重要的作用。Hedgehog信号通路控制着细胞的生长与增殖,