《高山下的花环》是一部反映对越自卫反击战的小说。该书自出版发行以来,在1980年代的文坛产生了重要影响,也被改编成了10多个版本的连环画。论文以其中11个版本连环画为研究对象,探析由小说到连环画的改编背景与历史、文学脚本改编、连环画的图像叙事和改编的价值局限。绪论部分阐述了研究价值,对已有相关研究进行述评,并介绍了主要研究方法和思路。第一章研究连环画的改编背景及改编史。《高山下的花环》小说具有开时代风气之先的艺术魅力,在1980年代的中国社会产生了重大影响,同时又契合了时代的需要,加上连环画利于宣传的艺术特性,这些因素都促使这部小说被改编成连环画。同时,笔者从1980年代和新世纪以来两个时期梳理了连环画改编情况,考察各版连环画的版本、改编者、绘画者、主要特点、发行情况和获奖情况。第二章研究连环画的脚本改编。通过小说与各版连环画文学脚本的比对,得出强化人物主次关系、强化情节的连贯性、追求语言的简化三大结论,并就每个结论探析各版连环画脚本的异同。第三章研究连环画的图像叙事。通过分析各版连环画的图像呈现特点,得出人物造型的重塑、环境场景的再处理和多样化构图取景三大共性结论,并就每个结论分析了各版连环画的异同。第四章研究连环画改编的价值与局限。改编后的连环画具备一定的宣传教育、再传播和艺术价值,同时,由于改编者和绘画者没有认真研究小说、配合协调失当、盲目求新等原因,导致部分版本连环画图文不一致,甚至有部分版本连环画存在较多问题。