因特网给现代社会带来了一场新的媒体革命,以因特网为基础的网络交际已经成为一种不可或缺的新的交际模式并引起了学术界广泛的讨论和研究。而语言学家则更多地关注新媒体带来的新交际模式会对整个语言系统以及语言演变带来什么样的影响。自二十世纪九十年代产生以来,网络语言以惊人的速度发展着。计算机技术和网络交际的发展催生了大批网络语言的新词汇。它们的主要使用者是年轻前卫的网民,所以也可以说这些词汇是时代的镜子,在我们日常生活中占据着一席之地。网络语言和日常语言最重要的区别就体现在这些词汇上。本文旨在从新词产生过程的角度分析中德网络语言中的新词,并通过分析比较找出异同点。为了实现这个目标,本文把重点放在两个环节:第一,介绍关于词汇演变,发展的理论,并着重陈述新词生成的几种方式。第二,紧紧依托理论基础,通过分析语料库中的例词得出结论。最后希望通过本文对中德网络语言词汇层面的分析比较,彰显其各自的特点和共同的发展趋势,加深人们对网络语言的认识和对新生社会语言的重视,并能对青少年语言理论研究有所裨益,也希望该研究成果在实践上能够为网络交流的顺利进行尽微薄之力。