西班牙初中级学习者汉语疑问句的习得研究

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chtg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
疑问句是日常交际开展和进行的助推器,是汉语学习者需要掌握的重要内容。教学实践表明,疑问句是汉语学习者学习的难点和重点之一。本研究立足于现代汉语的疑问句系统,对西班牙初中级学习者的习得情况进行了考察,主要内容如下:(一)本文采取定性和定量分析相结合的方法,从偏误类型、偏误数量分布和偏误成因三个方面对学习者使用的疑问句进行偏误分析。研究发现,西班牙初中级学习者的偏误类型主要有两大类:语法形式偏误和语用偏误。语法形式偏误按照数量由多到少的排序依次为:误代>误加>遗漏>其他>杂糅>错序>复合,语用偏误按照数量由多到少的排序依次为:正反问>是非问>选择问>特指问。偏误探源主要从母语负迁移、目的语规则泛化、习得难度和教学环境等四个角度进行。(二)本文对群体和个案语料中学习者的正确疑问句进行统计,总结了西班牙初中级学习者习得疑问句的过程和规律,通过与其他母语背景学习者进行对比,归纳出了西班牙初中级学习者习得汉语疑问句的特点:四类疑问句的习得顺序为:特指问>是非问>正反问>选择问;是非问方面,书面语中的“吗”问句早于没有语气词的问句出现,而在口语中,没有语气词的是非问早于“吗”问句先出现;特指问方面,西班牙初级学习者习得的疑问词种类较母语学习者和其他二语学习者多,含“呢”句式和“哪+量词”结构的习得效果较差且发展缓慢;正反问方面,西班牙学习者在初级阶段已经开始习得该句类,习得“XXX,是不是”结构的过程较为漫长;选择问方面,西班牙学习者在较晚阶段才习得该句类且句式较为简单。(三)通过对西班牙境内使用人数较多的四本汉语教材进行考察,结合西班牙初中级学习者习得汉语疑问句的特点,本文从教师和教材两个角度提出了五个改进意见,希望有助于汉语教学在西班牙语地区的发展。(四)本文总结了此次研究在研究对象、研究内容以及研究方法上的创新之处,并就语料搜集和偏误分析中有待改进的地方进行了反思。
其他文献
对信息技术外包(ITO)的定义和内涵进行了分析与概括,总结了信息技术外包的起源和发展趋势,系统阐述了目前信息技术外包研究的主要基本观点及研究方向,对信息技术外包的相关研
近年来,随着医学科学技术的飞速发展,加之现今医疗体制市场化利益的驱动,过度医疗已成为一个全球性的问题,是目前医疗卫生服务的矛盾集合点。我国近期屡次出现的“大检查”、“大
通过CNKI检索了2005-2014年关于我国图书馆法研究的相关文献,按照文献年度数量、期刊载文数量、作者发文数量、被引频次等方面进行文献统计,并从5个方面对图书馆法研究的主题
<正> 鞍钢现有全民职工171533人,其中主体生产系统职工为61165人。两年来,公司把下岗职工的培训当做企业改革、发展和稳定的大事来抓,加强转岗、返岗培训工作,较好地保证了深
随着经济全球化的不断加深,国际贸易和国际投资规模快速增长,世界各国企业纷纷把注意力转向海外市场,寻求更多的营销机会和更广阔的发展空间。世界经济的发展和人们对环保意识的
我国自改革开放以来经济不断发展,社会也在悄然发生着巨大的变革。随着社会外部环境的变化和全面深化改革工作的不断深入,中国社会逐渐进入了矛盾凸显期、重大群体性社会事件多
“地级市”这个称谓现在已经被我们广泛使用,其实在中国古代封建社会,地方行政区划中就逐渐产生了相当于目前地级市这样的行政层级,比如说明清时期的“府”、“州”(直隶州)就类似
<正> 一、向心力和凝聚力是企业立足的基础 因为只有向心力才能使企业员工产生共同的愿望。如果没有一个共同愿望来整合群体成员的志向,没有一个统一的目标来凝聚群体成员的
在信息安全管理研究的基础上,根据图书馆信息所拥有的保密性、完整性、可用性的特性,构建出图书馆网络信息安全管理模型;依据该模型管理、运行与操作、人员、建筑与技术以及
目的:建立氨酚曲马多片溶出度测定方法。方法:以0.01 mol·L-1盐酸为溶出介质,采用高效液相色谱法测定氨酚曲马多片的溶出度。结果:对乙酰氨基酚和盐酸曲马多线性范围分别为61