本文主要研究的是传统建筑环境观的现代物理解析，用科学的方法论证传统建筑环境观中科学的设计原则，并将其更好的运用到现代建筑中去。本文以单体——聚落——小区为主线，以多个典型案例的计算机光环境模拟、计算机风环境模拟作为文章主体，来对传统建筑观中的设计原则进行论证。本文使用PHOENICS软件进行风环境模拟研究，使用ECOTECT软件进行光环境模拟研究。其中单体建筑选择清朝典型四合院形制——北京四合院作为典型案例。四合院的光环境分析，是按照二进制四合院的典型值建立模型，对四合院在冬至日时，各房间的自然采光情况、室内反光情况、光合有效辐射等进行综合分析。风环境分析中按照四合院平面尺寸、厢房数量、建筑高度的不同将四合院分为四种类型，按照每种类型的常见尺寸建立模型，进行风环境模拟研究及比较。综合分析平面尺寸、高度、厢房数量对四合院风环境的影响。聚落实例中选择福建圆形土楼作为研究对象。土楼风环境分析选择四层环形土楼作为研究对象，计算机分别模拟在土楼封闭状态、开敞状态下，内部院落、外部环境间的风场分布。土楼光环境分析选择福建怀远楼为分析对象，现场实测和计算机模拟相结合，可以更准确的得到土楼各使用空间的光环境状况。小区实例中，主要研究现代建筑群布局方式与现代建筑物理环境之间的关系。小区风环境分析主要分为两部分。首先，模拟并列式、行列式、错列式、周边式四种布局方式下的风场分布；其次，将北京某小区按照不同布局方式设计的三个方案的风环境情况进行分析与比较。小区日照环境分析同样分为两部分。首先，分析行列式、周边式、混合式、自由式四种布局方式下的日照环境；其次，对运用了多种布局手法的重庆世纪家园小区进行计算机模拟分析，主要分析各种布局情况下，建筑间的日照遮挡关系。需要说明的是，因为现代住区主要以多、高层为主，所以在小区日照环境分析中主要研究对象是建筑间的遮挡关系，这点与前面研究的单体建筑、聚落的日照环境有所不同。最后，总结上述实例，得出本文的结论——融合传统环境观的现代物理环境优化原则。