汉语电视新闻访谈中的话轮转换系统

来源 :华南理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chuanqi2009444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以会话分析(ConversationAnalysis)为框架,对汉语电视新闻访谈的话轮转换系统进行了尝试性的探索。作者从中央电视台中文国际频道播出的汉语新闻访谈节目《今日关注》中录制了15期节目作为基础语料,并进行了转录。所得的录音共计6小时10分27秒,转录稿约有11万汉字。 研究结果表明汉语电视新闻访谈的话轮转换系统的主要特点是话轮预分配和临时分配机制的混和使用。一方面,在访谈中提问的话轮是预分配给访问者的,而回答的话轮是预分配给受访者的。另一方面,访问者和受访者可以临时地对对方的话轮进行各种回应。研究同时发现,汉语电视新闻访谈的话轮转换系统是适应于三个语境因素的,即新闻访谈的目标——向观众传达受访者提供的所有信息和观点,新闻访谈的任务——保证观众的旁观者角色,和新闻访谈的限制——访问者保持中立。 本研究所得的结果有助于对不同文化和语言的新闻访谈的话轮转换系统产生更全面的了解。通过该研究我们也希望能够吸引更多的国内学者对新闻访谈这一交谈形式进行语言学研究。
其他文献
天龙以做唱片起家.1909年,天龙开发了日本国内的第一张十公分单面唱片.1910年,日本哥伦比亚公司成立日本留声机两会公司.在以后的近九十年的时间里,天龙音响不断研发新的音响
语言是认知中介,是人类心智运行固有的一部份,用以洞悉事物本质。思维发展是由思维的语言工具和个体的社会文化经历决定的。对我国少数民族中小学生而言,如果学校采用汉语教学,由
有分歧,有磨合有挑战,有惊险履约过程并非一帆风顺rn2014年3月11日,一个风和日丽的日子.rn湛蓝的天空似乎被清洗过一般,显得那么地空灵、悠远.rn在赞比亚卡里巴水电站北岸扩
本文旨在通过对品牌构成和品牌特点的分析,探索品牌翻译的几种方法:直译、意译、音译、混合翻译、补偿式翻译和交际翻译,以求译文品牌在受语环境下具有同在原语环境下相同的效果
现代信息技术的发展,必然产生教育的信息化。在信息资源丰富和信息技术迅速发展的信息化教育时代,我们的教育者和学习者都必须充分地认识到何时需要信息、并有能力去有效地发现
企业信息化已经成为企业必要的战略措施。随着企业信息化的不断深入,“信息过载”和“信息孤岛”问题日益严重。企业中的这些信息和应用系统互相独立,彼此之间无法进行沟通。所
1833年,英国C.Wheatstone发表双眼视差形成立体视觉的学说;1841年,英国F.Talboot据此设计出需用专门立体镜观看的第一代立体相机;为改进立体镜,被称为第二代立体相机的用红
站在深圳地铁9号线的工地上,中建五局隧道公司项目经理刘德对笔者说:在深圳这座钢筋混凝土构筑的国际化大都市的地底,有着中国最复杂的地质情况:人工填筑土、冲洪积砂层、软
回首奋战数谷大厦的700多个日夜,江苏扬建的建设者们望着建筑东立面彩色玻璃幕墙“瀑布”,欣赏着夜间3万多种可无限变化的LED灯光映衬下的强烈现代建筑效果,禁不住内心的喜悦
有多少人会想起曾经有过的欢乐,从收录机、随身听,到现在流行的CD、MP3。那些陪伴我们无数个日日夜夜的旋律,驱散过多少平淡无味的课余时间,舒缓过多少紧张苦闷的情绪。娱乐