论文部分内容阅读
本研究以会话分析(ConversationAnalysis)为框架,对汉语电视新闻访谈的话轮转换系统进行了尝试性的探索。作者从中央电视台中文国际频道播出的汉语新闻访谈节目《今日关注》中录制了15期节目作为基础语料,并进行了转录。所得的录音共计6小时10分27秒,转录稿约有11万汉字。
研究结果表明汉语电视新闻访谈的话轮转换系统的主要特点是话轮预分配和临时分配机制的混和使用。一方面,在访谈中提问的话轮是预分配给访问者的,而回答的话轮是预分配给受访者的。另一方面,访问者和受访者可以临时地对对方的话轮进行各种回应。研究同时发现,汉语电视新闻访谈的话轮转换系统是适应于三个语境因素的,即新闻访谈的目标——向观众传达受访者提供的所有信息和观点,新闻访谈的任务——保证观众的旁观者角色,和新闻访谈的限制——访问者保持中立。
本研究所得的结果有助于对不同文化和语言的新闻访谈的话轮转换系统产生更全面的了解。通过该研究我们也希望能够吸引更多的国内学者对新闻访谈这一交谈形式进行语言学研究。