【摘 要】
:
不同文化之间有着文化共同点,也有文化鸿沟,更存在文化冲突。对一种文化的不了解势必会造成不同文化群体在彼此交际时产生障碍。有时,即使很好地掌握了一门外语,也不能准确恰
论文部分内容阅读
不同文化之间有着文化共同点,也有文化鸿沟,更存在文化冲突。对一种文化的不了解势必会造成不同文化群体在彼此交际时产生障碍。有时,即使很好地掌握了一门外语,也不能准确恰当地使用,甚至常常会遭遇尴尬,发生冲突。所以,当与来自不同文化的群体进行交际时,为了最大限度地减少误解,我们有必要深入研究跨文化交际中语用失误的种种现象和原因。本论文尝试从一些基本的语用学理论入手对比分析不同文化差异引起的语用失误现象,以便从更科学和系统的角度了解不同文化、不同社会、不同群体的人们是如何以不同的标准来进行他们各自的言语行为。这些理论包括Grice的合作原则,Leech的礼貌原则和Levinson的面子体系。因为文化差异,这些所谓普遍的原则,在多大程度上具有普遍性是值得推敲的。在研究过程中,我们不断看到不同文化中的交际方式大相径庭,由其引起的交际失败和摩擦也屡见不鲜。鉴于此,根据Jenny Thomas对语用失误的划分以及Verschueren主张的语用学研究所包括的范畴,该课题从言语交际失误和非言语交际失误这两个方面展开语用失误的研究。言语交际失误主要是指会话人不能在不同的场合,根据不同语言背景交际人的特点和语言习惯,得体的使用语言而引起的失误。而非言语交际也称身势语交际或体态语交际,即通过人的手势、身势、面部表情,对时间和空间的看法,交际时的语调、音高等“无声语言”来传递信息。追根述源,引起种种语用失误的原因就在于交际双方在价值观念、思维方式、宗教信仰等方面存在差异。因此,作者希望通过对跨文化交际中语用失误现象和原因进行研究,进一步提高人们的交际能力,并对现今的英语教育带来一定的启示。
其他文献
随着我国高等教育规模的急剧扩张和教育竞争的加剧,高校形象是高校无形资产和核心竞争力的地位越来越明显的体现出来。良好的高校形象正如企业的品牌一样,是高校宝贵的财富,
<正> 一、问题的提出和实验方法 在低能注入B+浅结的过程中,沟道效应难以避免。为避免B+注入的沟道效应,本文采用100keV下5×1015cm-2的Si29注入n-Si<100>进行非晶化处理。继
耳语音是一种特殊的语音交流方式。耳语音转换为正常语音的研究在理论上具有重要的科学价值,同时也可应用于公众场合下的通讯、失音者的语音恢复和公安司法工作等实际应用方
笔者近5年来采用中西药结合治疗盆腔炎性包块患者80例,并于单用抗生素治疗的80例作了对照,现分析报道如下。一般资料160例病人均为初次确诊的盆腔炎性包块患者,且包块均除外腹部手术后形
新时期高校学生社团的发展承载着大学校园文化的发展,它是大学校园文化的重要组成部分,是传统课堂的有益补充。大学生不仅需要学好专业知识,同时还要学会为人处事的道理。显
动态目标的跟踪是现行视觉处理中的一个热点和难点,其广泛的应用前景和视觉效果的重要意义使其成为图像处理领域的重要课题;同时视觉环境的多样性和复杂性则是稳定有效地完成跟
高等教育经费的有效管理和利用,是提升办学质量和效益,增强高校核心竞争优势的有力保证,是促进高校科学发展的客观要求,亦关系到中国教育改革与发展的成败。对高等教育经费使
《关于在全国各级各类学校深入开展“我的中国梦”主题教育活动的通知》指出:“引导学生深刻领会实现中华民族伟大复兴是中华民族近代以来的最大梦想;深刻理解个人梦想与民族
目前妊娠期高血压疾病仍然是重要的公共卫生问题,是发展中国家孕妇死亡的主要原因之一。本文总结了目前对妊娠期各种高血压疾病诊断和治疗的进展,介绍了可以用于早期诊断先兆
“大学生马克思主义自由观教育”是指针对大学生这一受教育群体,以马克思主义自由观为指导,为使受教育者树立正确的自由观而进行的有计划、有目的的马克思主义自由观相关理论