基于语料库的大学英语写作的中介语石化现象研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jbl6055871
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石化是中介语中的语言错误或者非目标语形式趋于固定和僵化的语言现象。许多研究人员和教学实践者已经对石化现象进行了各项细致的研究,假设或证明了石化现象普遍存在于第二语言习得中。然而,语言学家们在石化理论的认识上观点不一,分歧较多,相关的具有信度和效度的实证研究还很缺乏。在前人研究的基础上,本文试图探究中国大学生在英语学习过程中的一些石化现象。本文选择了中国英语学习者语料库(CLEC)的子语料,对英语专业学生在英语写作中的错误进行了定性和定量分析,旨在探讨石化是否存在,以及可能的造成因素和防止僵化的策略。值得注意的是,正确的语言形式和不正确的语言形式都可以转为石化。本研究只针对不正确的语言形式,即典型的错误。此外,本文选择停滞替代石化作为研究对象因为语言是动态发展的,严格意义上的石化是不存在的。选择停滞弥补了石化在理论上的不准确性和在实践中的对于严格时间的限定性。本文采取了准历时研究的设计方法,对英语专业低年级和高年级学生进行石化现象调查。通过比较两组学生写作错误的频率和分布规律,发现高低年级之间存在着极大的相似性。配对样本t检验进一步表明,两组之间几乎没有明显差异。从以上两方面推断,高级英语学习者所犯的典型错误有很高的趋势变为石化错误。本文还基于石化的形成因素的分析,提出了一些尝试性的策略以尽量减轻语言发展的长期停滞现象。本文综合了准历时,高级学习者和典型错误的研究方法,提出停滞代替石化作为研究对象,避免了石化研究存在的缺陷,使得石化研究更加可信和有效。对于教师和学生来说,此研究对教育学的启示在第二语言习得方面具有重要意义。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
翻译是一种跨文化的交际活动,其实质是文化信息的传递。文化意象是一个国家、一个民族特有的文化符号,具有丰富的、意义深远的文化内涵。由于中西文化之间存在的巨大差异,文
儿童立体书以其独特的造型结构、装置艺术改变了传统书籍单一的信息传播方式,带给读者多重的感官体验,从而引发受众者的想象力与创造力。文章从儿童的心理出发,将设计心理学
混合信号IC设计公司Primarion于美国时间24日宣布推出业界首款双输出数字同步DC/DC控制器-PX7522。该器件适合用于电信、数据通信、计算和存储应用的DC/DC转换器。
来自浙江大学和英国约克大学的专家、教授目前汇聚一堂,就纳米科学技术、核聚变能源等方面的发展进行了交流和研究。据了解,浙江大学和约克大学在上述领域的研发水平均处于国际
人类交际主要分为语言交际和非语言交际。其中语言交际是人类在交际行为中最有效的方式,人们对其的研究及重视也由来已久。然而在实际日常生活中,65%面对面的信息交流都是通
跨境电商是一种以"互联网+外贸"为主要特征的新型商业模式,在我国表现出了迅猛的发展势头。2013年习近平总书记提出了共建"一带一路"的重大倡议,给跨境电商稳步发展注入了新
二十世纪八十年代,Krashen提出可理解输入假设。受Krashen输入理论的影响,在外语教学中长时间存在着一种重输入轻输出的现象。加拿大著名的语言学家Merrill Swain在1985年提
对目前全国普遍存在投资过热,导致出现生态环境压力巨大的情况,内蒙古自治区从今年下半年开始,进一步提高招商、投资的环保要求,环境和能耗指标等己成为投资内蒙古的“铁门槛”。