论文部分内容阅读
《荷花》是中国面向越南发行的唯一一本边境外宣类期刊,肩负着对外宣传、构筑中国国际形象的重要使命。本文针对《荷花》开展个案研究,目的在于探究我国面向东盟国家发行的边境外宣类期刊的特点及运行机制。
本文综合运用文献分析法,实证研究之文本分析、实证研究之调查访谈以及对比研究法等研究方法,梳理了《荷花》杂志的发展历程;探究了《荷花》的编辑思想、编辑特色;了解了《荷花》的发行渠道;将其与我国其它边境外宣类期刊进行了比较,并从读者、地域以及文化等方面探讨《荷花》特色的成因。
《荷花》在版式设计上较为庄重、典雅;中越双语文本翻译准确、便于读者阅读;大量使用图片美化版面。但是,《荷花》的发行渠道单一、受众覆盖面狭窄以及缺乏创新等问题。
根据笔者的了解,我国学界对我国面向东盟国家发行的边境外宣类期刊进行的个案研究还是比较少的。通过研究,笔者认为我国面向东盟国家发行的边境外宣类期应准确定位、根据受众特点强化编辑特色并增加互动,为自身良性发展提供动力,从而更好地完成对外宣传的使命。