【摘 要】
：
本次论文翻译选题为文学评论一对伊恩·麦克尤恩作品《赎罪》的分析。麦克尤恩是英国当代文学中绕不过去的名字,《赎罪》作为其代表作品之一也被广泛讨论,此次所选的是布赖恩
论文部分内容阅读
本次论文翻译选题为文学评论一对伊恩·麦克尤恩作品《赎罪》的分析。麦克尤恩是英国当代文学中绕不过去的名字,《赎罪》作为其代表作品之一也被广泛讨论,此次所选的是布赖恩·芬尼于2004年发表的一篇评论文章,重点讨论了这部作品对虚构这一手法步步逼进的妙用,以及与其它现当代经典作品的互文所激发的化学反应,能够帮助读者在更深厚的文学土壤中解读《赎罪》这部作品,同时对英国当代文学建立更加广泛的阅读兴趣。泽后评论一方面分享了翻译心得,特别是对长句的处理、恰当的遣词造句和容易出现的错误；另一方面受文章启发,简要分析了当代文学在特有时代背景下,如何与经典作品建立千丝万缕的呼应,又如何在学院殿堂、大众媒体和影视银屏之间穿梭自如。
其他文献
随着科技的进步和城市化、信息化水平的提高,智能小区、智能城市都将成为今后社会的发展方向,电动汽车、智能家电等也将推广应用,这些都对电网的资源优化配置能力和智能化水
WJ公司是一家典型的国有外贸企业,主营动力工具出口,长期处在政府的保护和特殊政策的支持下。为了抵御入世后外部经营环境变化对企业所带来的冲击,保持企业的可持续发展,从20
<正>数据时代背景下,互联网正在深刻地改变政府的治理模式和服务方式,创新政府公共服务供给制度势在必行。安徽省亳州市立足于地方实际,立足于政府职能转变,强化互联网思维,
目前,图像采集处理技术在监控、设备检测等—些特殊行业中发挥着越来越重要的作用,它以直观、准确、方便、及时和内容丰富等优势,被广泛应用于各个领域。现有的图像处理系统
目的探析乳腺超声检查在乳腺肿瘤诊断中的应用意义。方法回顾76例手术病理确诊为乳腺肿瘤患者的临床资料,所有患者均行乳腺超声检查。对照乳腺超声检查结果与病理结果,计算超
审计业务是注册会计师的法定业务。注册会计师审计上市公司财务报表,向各利益相关者提供更值得信赖的鉴证信息。然而,我国当前注册会计师,审计质量不高,加之上市公司会计舞弊
为优化土壤有机质测定方法,利用可控温消解炉加热样品反应液进行土壤有机质测定,研究消解炉加热法的最适反应条件。结果表明,最适消解条件为:消解炉温度230℃,反应液微沸5 mi
国家自然科学基金委员会管理科学部在2017~2018年度,对2011年立项资助的面上项目和地区科学基金项目、2012年立项资助的面上项目、青年科学基金项目和地区科学基金项目,以及2
当前社会,医疗纠纷大幅增加,“医闹”现象层出不穷。患者因为对医疗行业的不了解,直呼维权困难;医疗专家自感如履薄冰,难以开展积极而又有创造性的治疗;法官适用法律无所适从
在射频段,定向耦合器如果要在一个较宽的频带内及大功率状态给通信系统提供准确的检测信号,必须保证有较高的耦合精度及准确性。要保证这两点,定向耦合器必须具有较高的平坦