汉语趋向补语“过”与泰语的相似词比较研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchongzhan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是研究汉语趋向补语“过”“过来”与“过去”的语法意义和用法与泰语的相似词进行比较分析。  本文发现,汉语趋向补语“过”“过来”“过去”在语法意义方面可分为两大类:一是趋向意义或基本意义,二是结果意义或引申意义。在用法方面发现1)“过”的句子结构有六种,“过来”有十五种,“过去”有十四种。2)宾语的谓语,针对补语“过”宾语只能谓语补语后面,针对补语“过来”“过去”宾语可出现于三个位置,补语前,补语后与补语中间。3)“了”的谓语,针对补语“过”只能谓语补语后面(或句尾)。4)“过”“过来”“过去”,“了”的谓语可位于补语前和后(或句尾)。5)“过”“过来”“过去”的可能式“v+得/不+过”在趋向意义或引申意义都可以形式,但不是每个义项都能构成。  通过汉语趋向补语“过”与泰语相似词比较分析的结果发现,在语法意义上“过”“过来”“过去”译成泰语后有三种现象;一、使用的补语相同,二、使用的补语不同,三、汉语用“过”“过来”“过去”,泰语不用补语。在用法方面的对比发现,1)汉泰的句子结构有异同。2)宾语的位置相同。3)“了”与趋向补语“过”“过来”“过去”在同一个句子出现时的位置有异同。4)可能式有异同,汉泰都有可能式,但结构不一样。  
其他文献
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
我国模具行业总体状况rn现代模具是制造产业转变增长方式、产业结构调整的关键支撑,具有举足轻重的地位.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
你知道世上第一颗钻石是在印度被发现的吗?你知道“克拉”的说法是印度人首先提出的吗?自古以来,印度的珍奇宝石就铭刻在古文明的历史印记之中。从16世纪开始,西班牙人就开始
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
中等职业教育是一种面向社会的技能的教育,培养技能型人才要坚持技能与职业道德和综合素质相结合,以增强学生掌握一技之长为核心,教育理念是引导学生树立“学以致用”的思想.