洛夫,人称“诗魔”,以创作风格多变、作诗意象奇诡而想象丰富著称,他独特的现代诗创作是现代汉诗发展史上绕不开的话题。洛夫的现代诗创作风格自早期的晦涩奇诡逐渐演变为中后期的圆融和谐而又不失其凌厉,诗承古典而包蕴现代气息,与他本人终其一生都在致力于融合中西诗学以推动现代汉诗的创作发展这一追求紧密相关。洛夫自上世纪八十年代主动调整诗歌创作理路与技法,对古典诗学诗艺进行深入研究,并勾连超现实主义等西方诗学探讨中西诗学的相通之处,以现代性视角观照古典文学,结合个人独特的生命体验与思考在诗歌创作中展现古典诗意的现代风貌,为现代汉诗的创作发展提供新的可能性。本文以洛夫的诗歌文本作为研究对象,主要从古典诗意元素明显的乡愁诗、禅诗与古题诗入手探讨洛夫诗歌中古典诗意的现代转换,并从整体的角度分析这种现代转换的意义与启示。全文分为绪论、正文和结语三部分。绪论从研究缘起、相关研究综述与研究思路三个方面介绍了洛夫诗歌创作情况、学界对本论题相关的研究现状与本文的具体研究思路。第一章分析洛夫诗歌中的古典诗意。以乡愁诗、禅诗和古题诗作为主要研究对象分析其中体现出的传统诗歌主题、古典意象意境及古典题材的运用等多种古典诗意元素。第二章研究洛夫对古典诗意进行的现代转换。承接第一章的三类文本,分别从文化乡愁的漂泊与返乡、禅魔互证的融合与创造还有古题新铸的现代性与批判性几大主题相关的现代转换机制作出具体阐述。第三章探讨这种现代转换的意义与启示。结合洛夫独特的人生经历与诗学体悟,从哲学、美学的角度分析洛夫探讨古典诗意的现代转换这一过程中所形成的对生命、物我关系的认识与超越,以及天涯美学中所展现的抗争、悲悯、自由的美学意义,同时从洛夫诗歌所体现的古今融合的审美诉求和对人的终极关怀两个维度分析其对现代汉诗诗性建构的诗学意义。