【摘 要】
：
此篇翻译报告原文选自大卫·斯图塔德所著的《希腊神话:从奥林匹斯山到特洛伊的旅行者指南》第十一章,所选章节主要讲述了梯林斯城的来历,并一一介绍了赫拉特勒斯执行的12项
论文部分内容阅读
此篇翻译报告原文选自大卫·斯图塔德所著的《希腊神话:从奥林匹斯山到特洛伊的旅行者指南》第十一章,所选章节主要讲述了梯林斯城的来历,并一一介绍了赫拉特勒斯执行的12项任务。报告由两部分组成,第一部分是结合翻译实践谈理论,其中包含四章内容,分别是报告的整体介绍,包括选题原因、选题意义及报告目标等;研究背景,包括文章的背景知识介绍(如作者简介,选文基本内容等)和对翻译理论的分析,指出理论如何指导实践;翻译中存在的困难和解决方法,以及结论,得出相关的翻译认识,指出报告中的遗留问题。报告主要以莱斯提出的文本类型理论为指导,判断出所选翻译原文属于信息型文本,并结合彼得·纽马克提出的交际翻译理论对原文进行分析,从而确定不同翻译方法的使用。
其他文献
目的研究优化护理流程在急性心肌梗死患者急救中的效果。方法本院从2018年6月开始在急救中应用优化护理流程模式,将在此期间急探讨应用纳洛酮抢救急性乙醇中毒患者的临床疗效
大地艺术是1960年代产生于美国的一种现代艺术形式,是利用大地材料,在大地上创造的关于大地景观的艺术。法国勒·诺特尔式园林是17世纪法国绝对君权的产物,采用整体布局的原
2018年9月12日,中国记协新闻道德委员会在京召开媒体诚信建设专题评议会,针对个别媒体虚假信息、造谣传谣等失信行为,剖析成因危害,探讨治理举措,引导新闻媒体和新闻工作者强
超纯铁素体不锈钢是现代铁素体不锈钢的发展方向,一般要求C+N<150×10-6的极低间隙元素含量,且须加入钛、铌、铜、铝、钒等微量元素,以改善其性能。超纯铁素体不锈钢是较为理
<正>荨麻疹是由于皮肤、黏膜小血管扩张,及渗透性增强出现的一种局限性水肿反应。临床上表现为大小不等的风团伴瘙痒,发无定处,骤起骤退,退后不留痕迹。其中持续六周以上者称
目的观察音乐干预对脊柱内固定手术患者焦虑缓解的效果。方法 120例行脊柱内固定术的患者随机分为观察组和对照组,每组60例,术前3d均接受术前常规护理,观察组配合音乐干预。
目的：本文通过实地调查测试了解现阶段江苏省部分地区老年人健康现状、体质状况,分析老年人的体质特征及其影响因素、体质变化趋势,以及生理衰老过程中的规律等,从而为老年人
数据挖掘技术作为知识发现的手段,近年来引起了越来越多人的重视,在农业(数据预测)、生物(基因匹配)、电信(客服分析)、电力(客户呼叫)和国民经济的许多其他领域,都起到了越
医疗保险是城乡居民享有健康权的基本保障，是城乡统筹发展的内在要求，也是构建社会主义和谐社会的重要目标之一。目前，经过改革开放以来不断的努力探索与实践，我国已先后建立起包
伴随着中国改革开放的深化,特别是加入WTO之后,企业间的竞争日益激烈。对企业而言,技术创新是提升企业核心竞争力的关键,如何提升技术创新能力是发展企业的重中之重。与作为