【摘 要】
：
源文写作在二语写作测试中越来越普遍。然而,也有文献指出过度依赖文章源文的语言可能会掩盖写作者之间语言熟练程度的差距,从而导致对写作技能的不准确评估（Leki＆Carson,1997）。在本论文中,作者尝试从语言和内容两个维度探讨中国大一新生在英语回应性短文中的文本借用行为。具体来说,本研究调查文本借用的数量和种类的同时,也探索这些文本借用行为是否与短文的考试成绩相关。96篇回应性短文被收集用来分析
论文部分内容阅读
源文写作在二语写作测试中越来越普遍。然而,也有文献指出过度依赖文章源文的语言可能会掩盖写作者之间语言熟练程度的差距,从而导致对写作技能的不准确评估（Leki＆Carson,1997）。在本论文中,作者尝试从语言和内容两个维度探讨中国大一新生在英语回应性短文中的文本借用行为。具体来说,本研究调查文本借用的数量和种类的同时,也探索这些文本借用行为是否与短文的考试成绩相关。96篇回应性短文被收集用来分析文本借用行为。本研究一共计算五个因变量:（1）字数;（2）借用的百分比;（3）每100个单词借用字符串的比率;（4）源观点的数量;（5）内容准确度。得分等级作为自变量,总词数、借用百分比、每100个单词的字符串比率、源观点数量、内容准确度作为因变量来进行单因素方差分析。研究表明,尽管总体而言,本研究中的二语写作者没有进行广泛的文本借用,但他们主要依赖于非参照复制策略。就内容特征而言,从源文本中提取的所有源观点都是100%准确的,但总体而言,这些作者在自己所构建的文章中没有纳入许多源观点。至于分数等级的差异,研究表明分数较高的短文确实比分数较低的短文包含更多的源观点。然而,在源观点的内容准确度、每100个单词借用字符串的比率或借用字符串的百分比方面,没有发现任何差异。总体而言,语言和观点的借用比例较低,这可能表明二语写作者仍然不擅长在自己的写作中识别和整合源材料,尤其是考虑到非参照复制策略的主导使用。然而,分数等级之间源观点的显著差异表明,作者因将源观点纳入此类综合写作任务而获得了分数上的提高。因此,未来的写作教学可能需要关注合理进行文本借用意识的提高以及信息挖掘和整合方面的练习。
其他文献
我国老年人口的数量一直处于世界的首位,老龄人口高龄化、数量攀升,养老需求日益多元;与此同时,家庭规模小型化,疾病模式与健康风险加剧,传统养老模式已无法满足我国愈加严峻的养老问题。十八大提出,要把积极应对人口老龄化问题作为我国面向老龄化社会,解决老龄化难题的基本方略。一直以来,我国养老服务领域的发展较慢,医疗、养老服务长期分离,健康老龄化发展面临巨大的挑战。怎样才能提高老年人的晚年生活质量,如何提供
随着城市化进程的不断加快和老龄化人口的不断增加,老人的生活稳定和身心健康逐渐成为越来越多学者研究和关注的问题。而相较于城市老人,农村老人在基础设施、医疗条件、生活水平等方面存在较大差距,如何帮助农村老人获取更多的生活资源、提升他们的生活水平是乡村振兴的重要一环。本文是关于社会工作介入农村老人社会支持网络建设的质性研究,社会支持网络本质上是社会资源网络,通过以社会工作者介入Z村老人社会资源获取的实务
在经济全球化和金融国际化的大背景下,财经翻译的重要性愈发明显。然而,经济文本的翻译研究相对其他应用翻译研究薄弱,起步也较晚。有鉴于此,本文拟以经济文本汉译实践报告为个案,该翻译材料选自约翰·帕特里克·奥列根（John P.O’Regan）所著的Global English and Political Economy（《全球英语与政治经济学》）第二章,基于生态翻译学视角,以胡庚申学者提出的“三维转换
高校金融类教材大多具有专业性和严谨性的突出特点,本实践报告所选原英文本Corporate Finance:Theory and Practice《公司金融:理论与实践》也是一本教材,它不仅具有鲜明的教学性和专业性的特点,且还体现出生动灵活、轻松诙谐的文本风格。因此,该文本在翻译时,对文本风格的再现显得尤为重要。本文结合利奇和肖特（1981）的风格分析模型及刘宓庆（2005）的风格标记理论,认为该文
明治维新之后,西方的女性解放思潮传入日本,诸多思想家、教育家开始通过文章和社会活动,重新探讨女性的地位和权利诉求。其中一位代表人物就是日本近代社会主义先驱的堺利彦。笔者以堺利彦的与女性观相关的文章作品为研究对象,通过文献研究法和比较研究法,结合堺利彦的生平经历,对堺利彦女性观的形成过程和具体内容进行了考察,并通过与同时代其他女性观进行比较,分析堺利彦女性观的特色及历史影响。拙稿共由五个部分组成。第
在社会治理理念的倡导下,社会组织被赋予了协同参与的职责。我国政府倡导并推广时间银行模式,发挥社会组织的社会治理效能,这对于社会组织的健康成长和社会治理创新都有着重要作用。社区作为社会的最小单位,是社会组织发挥效能的首要工作场域。作为社会服务类与公共服务类组织的核心人员,社会工作者与志愿者联动协同合作能够发挥出整体大于部分之和的效果,从而促进社区治理的长远发展。但是,目前我国的社会工作者与志愿者之间
近十年,随着智慧城市的概念在世界范围内广泛传播,我国陆续出台相关政策持续刺激全国各地对智慧城市的建设需求。这在某种程度缓解了城市发展空间受限,产业结构单一,资源要素约束趋紧,城市功能不完善等“城市病”问题。然而,这波以技术为主导的智慧城市建设热潮,却被很多人片面的理解为信息化建设,相继暴露出“建设趋同化、数据孤岛化、业务滞后化、规章缺失化、信息安全隐患频发化”等问题。针对不同地区在智慧城市建设过程
在当前的避风港规则之下,信息分享平台时常面临巨量的通知、反复循环的“通知-删除”、版权治理效率低下。而对于当下热门的短视频平台而言,版权治理更加困境重重,如短视频数量更多,若出现侵犯版权的情况,传播范围更广泛,同时由于短视频平台内存在大部分“二创”作品,短视频平台在接到侵权通知时,比其他平台更难判断所涉视频的版权合法性问题（如网盘平台所存储的版权侵权视频一般完整性较强,侵权明显）。比较法上,欧盟议
建设具有中国特色的当今世界最高水平开放形态自由贸易港,是海南被中央赋予的特殊使命。“实施更加便利的出入境管理政策”更是海南自由贸易港建设政策制度体系中不可或缺的一环。“5 9国人员入境旅游免签政策”于2 0 1 8年正式落地实施,可入境海南省旅游的免签国家范围放宽到5 9国,入境免签可最多停留3 0天,团队免签放宽到个人免签等政策福利对众多外国游客充满了吸引力。该政策作为促进海南实现跨越式发展,致
随着科技的迅猛发展,人才的竞争加剧,越来越多的上市公司开始逐渐重视员工股权激励的作用,利用股权激励计划将员工和公司的利益绑在一起,以便更好地吸引和留住人才。新兴激励手段的出现也伴随着纠纷的产生,公司与员工之间的股权激励纠纷数量逐年上升。然而因为我国对于股权激励纠纷的现行法律规范尚未明确,导致股权激励纠纷的法律属性难以确定,在司法裁判中也给法院和当事人带来了不少的困扰。而股权激励纠纷的法律性质影响着