奥托里诺·雷斯庇基(Ottorino Respighi,1879-1936)是20世纪上半叶意大利最为重要的作曲家之一。他的音乐创作既有浪漫主义的细腻情感,又有印象主义的色彩描绘,乐队音响独树一帜。同时,雷斯庇基也改编过大量的他人作品,他的创作经历可以充分的表明,雷斯庇基不仅是一位杰出的作曲家,同时也一位颇有建树的配器专家。无论是他的管弦乐作品,还是他的改编作品都是配器研究极好的典型范例。本文以雷斯庇基改编五首拉赫玛诺夫的《音画练习曲》为研究对象,通过雷斯庇基由钢琴作品到乐队作品的改编技术和管弦乐队配器技术为研究内容,从音乐题材、曲式结构、乐队织体因素与形态、乐器分配等方面入手,研究雷斯庇基精湛的配器技术和乐队写作思维。本文的结构分为三部分。第一部分简要的介绍拉赫玛尼诺夫和雷斯庇基的生平与创作,以及他们与《音画练习曲》之间的联系。第二部分对五首管弦乐版《音画练习曲》的改编技术和配器技术分别进行分析。第三部分是在织体改写与配器技术进行具体分析的基础上对雷斯庇基这五首配器作品的音型改写技术、混合音色特点以及用管弦乐队营造音乐气氛、刻画音乐形象等几方面进行归纳和总结。这些也正是雷斯庇基手法之鲜明,音响之丰富,配器之成功的关键所在。