本文主要探讨的是现代汉语中承接结构的维译问题。现代汉语承接结构是包含多个动词结构的句子,这种动词的特点是主要以时间序列为基础进行排列的一个复杂的动词结构句。这种结构在很多论著中都有涉及,有的称之为连动结构,有的称之为承接结构,有的称之为多动结构,本文将这类结构称之为承接结构。这种结构在汉语中是大量存在的,虽然它们以动词时序为基础进行组合,但这些结构之间通常还含有其它的语义关系,有时其内部语义结构也相对复杂,因此对于这类承接结构的翻译也就具有了研究价值。本文在以往承接结构研究成果的基础上,对承接结构各项之间从语义及语法的角度进行分析,归纳出这类结构的维吾尔语表达方式,对这类结构的维吾尔语翻译情况进行探究。本文主要内容分为三大部分。第一部分介绍汉语承接结构本身,包括承接结构的形式表现考察、语义逻辑关系考察。第二部分,根据前一部分的语义逻辑关系,总结出了现代汉语中承接结构的维译表现形式。第三部分,通过大量实例,在分析、比较的基础上总结汉语中几类主要承接结构的维语翻译方法。承接结构是汉语中十分常见和特殊的一种句型结构,掌握汉语承接结构的翻译方法,对我们的汉译维水平的提高有很大的帮助。