语言与社会关系密切,语言无法脱离使用它的社会而存在,社会生活中的语言是异质的,因此语言的变异无处不在。传统语言学家因为变异难以察觉与掌握,所以忽视对语言变异的研究。社会语言学的兴起,打开了语言研究的新局面,有关语言变异的研究逐渐引起语言学家的重视。而语言接触理论的兴起,则为研究语言变异提供了新的理论指导与研究范式。近年来国内语言学界以语言接触理论为指导,对语言变异的研究取得了很多成果。但遗憾的是,学界还尚未充分重视延边这个双语地区的语言变异情况,尚未重视对延边朝汉语之间的接触研究,尤其忽视对朝鲜语施加在汉语上的影响。有鉴于此,本文以延边地区朝鲜语和汉语的语言接触与语言变异为研究对象,梳理了延边地区朝鲜语和汉语接触的历史,总结了延边朝汉语的接触特点,并着重分析了延边汉语动宾语序的变异问题。希望本文的研究可以为延边地区的语言接触和语言变异研究打开新局面,填补延边朝汉语言接触领域的部分空白。全文共分为5章:第1章是全文的绪论部分,包括明确选题的研究目的及意义,回顾与本课题相关的研究现状,指出相关研究的贡献和不足,由此确定本文的研究内容及研究方法,最后说明本文的语料来源。第2章主要对延边地区朝汉语言接触的历史进行了梳理,并总结了朝汉双语接触的历时性和共时性特点。第3章对延边汉语动宾语序的接触性变异做出了判断,证明了朝鲜语对延边汉语动宾语序的变异施加了影响;具体描写了延边汉语动宾语序变异中的宾语前置句,并对延边汉语中变异比较明显的“有”字句做了重点说明。第4章解释了延边汉语动宾语序变异的主客观动因,将学界以往讨论的语言变异的内外部动因统一于客观动因之中,并挖掘了语言使用主体在语言变异中的作用;同时解释了延边汉语动宾语序发生变异的机制。第5章是结语部分,首先对全文内容进行了总结,其次说明了本文研究的创新和不足之处,最后指出了今后的研究方向。