【摘 要】
：
本论文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面,通过比较详尽的语料和数据对俄汉公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公文事务语体色彩的词语
论文部分内容阅读
本论文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面,通过比较详尽的语料和数据对俄汉公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文事务语体简单旬及复合句使用特点。此外,本论文还对比分析了俄汉外事行政公文篇章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上,着重分析了俄译汉时词语的翻译策略和句子的翻译策略。本论文的目的在于能够丰富俄汉修辞对比研究,对实践和理论研究有推动作用。
其他文献
近年来,随着社会科技水平的不断进步,人们对计算机等现代工具的运用越来越普遍,同时对企业管理质量的要求也越来越高。在这样一个大的时代背景下,就产生了一种全新的管理模式
敏捷软件开发是一种从上世纪九十年代开始逐渐引起广泛关注的一些新型软件开发方法,是一种应对快速变化的需求的软件开发能力。敏捷开发与非敏捷软件开发的具体名称、理念、
超声红外定位技术通过测量超声波传播时间(time of flight, TOF)实现定位,广泛应用于电子白板、机器人导航、虚拟现实等领域。在实际应用中,声辐射干扰、声反射干扰、红外干
目的:探讨肺保护性通气在急性呼吸衰竭患者治疗中的应用及其效果。方法:选取急性呼吸衰竭且具备机械通气指征患者80例,随机分为观察组与对照组,每组各40例。观察组采用肺保护
玛尼吐组是大兴安岭地区重要的地层单元。本文对大兴安岭中南段罕山林场地区玛尼吐组火山岩进行LA-ICP MS锆石U-Pb定年和岩石地球化学分析。LA-ICP MS锆石U-Pb定年结果显示,
现代有轨电车以安全可靠、舒适、节能环保、造价低廉等诸多优点逐步受到人们的重视,尤其是无法承担地铁的巨额投资的中小城市。相较于传统有轨电车,现代有轨电车在舒适性、节
MIMO技术能在不增加带宽或发射功率的情况下,成倍地提高系统的容量和频谱利用率,在此基础上发展起来的空时编码技术结合了信道编码技术和阵列处理技术,更是极大地提高无线通
目的考察β-内酰胺类抗菌药物不良反应的流行病学状况并探讨其预防措施。方法以我院2006-2009年上报告国家药品不良反应监测中心的249例β-内酰胺类抗菌药物的不良反应为考察
<正>病例:患者,女,47岁。2014年3月3日因下腹痛3天就诊,B超示右侧附件区囊性包块(10.9×6.8 cm),门诊拟"盆腔包块待查"收入住院。患者否认食物药物过敏史、家族过敏史、基础
目的:观察主动脉球囊反搏在急性心肌梗死致心源性休克治疗中应用效果。方法:回顾性分析2010年3月~2013年9月由我中心出诊治且转送至同一家医院收治的急性心肌梗死导致的心源