副词的研究在语法研究中占有重要的位置,因为副词的使用往往牵涉许多语法、语义和语用问题。汉语和泰语都有副词,但它们在词义和句法方面存在共同点和差异。本文尝试对现代汉语副词与泰语副词进行比较研究。本人认为深入研究两种语言的副词是很有意义的。现代汉语中副词的数量较多,其使用的频率很高,在用法和含义上也各有各的特点。现代汉语副词跟泰语副词在句法功能上有不少差别。泰语副词的数量很少,但其作用很重要,本文是选常用的副词来进行分析,因此本文通过比较方式来解释两种语言之间存在的一些差异。我认为两种语言的比较研究对于对外汉语教学方面会有很大的帮助。本文认为以副词的功能为标准来对副词进行分类是最基本的,也是比较合理的,想了解副词,应该先知道其基本功能,才能深入研究。在意义上,现代汉语副词可能比泰语副词更复杂一点,因为汉语副词的数量多于泰语副词,不过基本上没有很大的区别,但句法功能上稍微有所不同。本文是在大量的语料调查和前人对汉语和泰语副词的描写与研究的基础上进行的,主要从句法功能角度来研究汉语副词和泰语副词,通过比较研究的方式来解释两种语言之间存在的一些差异。我认为通过比较研究两种语言,对对外汉语教学方面会有很大的帮助。