与传统的隐喻观不同，认知隐喻观认为隐喻是认知的，概念的，它广泛的存在于人们的生活中，是人们对抽象概念认识和表达的有利工具。 为了进一步探讨隐喻的认知功能和不同文化中隐喻的特征，本文首次尝试对英汉时间和爱情谚语中的隐喻进行比较研究。 虽然许多知名的语言学家都将谚语归类为隐喻，但是本文所做的研究发现并非所有的谚语都可被称作隐喻，因为一部分谚语只有字面意义并无隐喻意义。 研究发现在英汉谚语中两民族对于同一概念的理解运用了一些相同的隐喻，但更多地使用了不同的隐喻。这些不同的隐喻的产生主要是受各自文化的影响，体现了较为明显的中英文化特征。这一发现进一步验证了隐喻既有普遍性又有差异性的观点。 由于隐喻的使用，一个概念中某些与此隐喻一致的特征得到突显而其它一些与该隐喻不一致的特征将被隐藏。同样，由于隐喻的使用，时间和爱情概念中的某些特征得到突显，而这些特征所反映的正是谚语中的民间智慧，因此隐喻的使用可以进一步强化包含在谚语中的民间智慧。