《BBC新闻》足球版块—英超联赛文章汉译报告

来源 :太原理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cocomalully

【摘要】

：

足球是世界第一运动。中国拥有全世界最多的球迷,热爱足球的人们渴望了解顶级足球联赛的赛况及相关新闻,因此各大主流足球新闻的汉译显得越来越重要。我国已将足球的发展上升到国家政策。因此,了解国际足球现状、掌握基本足球知识、学习先进足球理念具有很大的现实意义。在此背景下,译者决定对《BBC新闻》足球板块中最受球迷喜爱的英超联赛文章进行翻译。此外,一篇英超联赛文章平均约1000字,译者从2018年4月到12

【作者】

：

温彦婷

【出处】

：

太原理工大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《BBC新闻》足球新闻交际翻译翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

急症产科子宫切除20例手术护理体会

产科急症子宫切除术是治疗产科大出血、抢救孕产妇生命的重要措施和手段。本文总结我院10年来20例产科急症子宫切除术的晒床资料，回顾分析产科急症子宫切除术治疗的护理体会，现

期刊

产科急症子宫切除术手术护理产科子宫切除产科大出血孕产妇治疗

供应商评价中的质量指标选择研究

供应链管理要求企业加强供应商管理和评价。在供应商评价指标中，质量是一个重要指标。产品合格率等简单的质量结果指标难以反映企业全面的质量管理状况。本文通过调查企业全面

期刊

供应链评价质量灰色关联度supply chain evaluation quality gray relational grade

将“橄榄”变成“葫芦”

了解企业员工结构，正确组合人才　　　　在公司会议上，我们总能听到领导用清脆的嗓音说：“作为领导层，我们对员工一定要做到知人善任！”　　的确，“知人善任”这四个字非常动听，说出来也并不费事。但是，如果真正能做到是很难的。　　“路遥知马力，日久见人心。”、“知人知面不知心”、“知人者智，自知者明”……这些先人总结出的话语中无一不是在说明着这样一个道理：要想认清一个人的本质是多么的困难啊！　　而类似“千

期刊

葫芦橄榄公司会议知人善任领导层

《东盟一体化监测报告》（第二章）翻译报告

本文是一篇翻译报告,翻译对象选自东盟秘书处和世界银行共同发布的东盟一体化报告。本报告由东盟秘书处和世界银行于2013年11月共同出版,至今无中文译本。该报告的目的是监测

学位

东盟一体化目的论转换法

氧化石墨烯(GO)对聚偏氟乙烯(PVDF)膜的改性进展

本文简要介绍了氧化石墨烯（GO）的特殊性质、制备方法和剥离工艺，在此基础上重点论述了聚偏氟乙烯(PVDF)膜的制备方法，主要包括烧结法、径迹刻蚀法、拉伸法、浸取法、相转化法、溶

会议

聚偏氟乙烯膜制备工艺化学改性氧化石墨烯

善用手中的卒

与跨国企业驾驭良将需要智慧一样，中国民企怎样用好自己手中的小卒是迫在眉睫的问题　　　　在一次有关目前中国企业人才战略的报告会上，一位国外资深的人力资源教授出人意料地在黑板上画上了一个棋盘。在大家有些不解的笑声中，教授面色严肃地问：“谁能说出，这个棋盘上哪个子在高手对决中最多地决定了终盘胜负？”　　听众一个个站了起来，有的说是车，有的说是马，也有的说是炮，还有的说象、士之类的防守性棋子。但是教授的答

期刊

人力资源人才战略中国企业报告会棋盘教授外资

确保食品安全必须根除包装隐患

最近,笔者在农贸市场上购买猪肉时,看到邻近卖猪肉的摊位上有两位顾客在与摊主就他使用的塑料袋是否含毒进行争执。一位50多岁的老大爷据理力争,非要摊主将盛放猪肉的黑色塑

期刊

食品安全隐患包装根除山东省临沂市塑料袋农贸市场猪肉

“TO”型生物制片透明剂的应用

目的：应用TO型生物透明剂代替二甲苯进行病理制片。传统的病理制片一直延用甲醛和二甲苯，然而，这些试剂对人体的危害已经引起了人们的关注。引进先进设备，改善环境，加强防护，虽然可

期刊

TO型生物透明剂病理制片

2005年度诺贝尔物理学奖——美国科学家约翰·霍尔与德国科学家特奥多尔·亨施；美国科学宗罗伊·格劳伯

美国科学家约翰·霍尔与德国科学家特奥多尔·亨施之所以获奖，是因为对基于激光的精密光谱学发展作出了贡献。另一名美国科学宗罗伊·格劳伯因为“对光学相关量子